My
dear Devotees and Friends!
Please accept my deepest gratitude for all the donations sent to us for
the dome restoration. I was touched by them all and please be assured I
remember each of you at the holy altar of Saint Philomena with deep
appreciation.
Enclosed are photos of the
project’s progress. We are still
short of the funds needed to
complete the project.
The church was built in the shape
of a Latin cross with a nave, an
elegant dome in the Renaissance
style and an altar adorned with
precious and rare marbles. Depicted
inside the dome are the four
apostles, Matthew, Mark, Luke and
John. To view the dome from inside
the Sanctuary, go to our
home page
and click on the panorama.
Remember, in the United States,
your donation is tax deductible if
you make it directly to the 501(c)(3)
official organization. You can make
your donation by going to the "Support
Us"
page on our website and specifying
it is for the dome restoration fund.
God Bless you
Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena
The Sanctuary of Saint Philomena Needs your support
God has allowed the Sanctuary in Mugnano del Cardinale to be safe from rain
storms once again. Saint Philomena’s devotees and others who love the Sanctuary
sent almost enough money to repair the dome of this beautiful example of
devotion to Our Lady. The Blessed Mother’s story is painted on the wooden
ceiling and the statue of Our Lady of Grace is situated above the high altar.
For thousands of devotees this is such a very special church because within it
rest the sacred remains of our Dear Little Saint, Philomena. Those fortunate
enough to visit soon understand the strong spiritual presence held within.
Major repair to the dome has now been completed, but the contractors finished
their expert work with only our word that the final payments would be
forthcoming. So we must ask once again for help. With continuous restoration
required in the Sanctuary along with the monthly outlay for general upkeep we
don’t have enough to add this final amount. Donations came in from those who
want Saint Philomena’s resting place to remain an eternal refuge. It is our
mission to see that it remains just that.
We also must protect the many wonderful artifacts: the miraculous statue of
Saint Philomena; the tiles from her tomb in the catacombs of Priscilla; Ven.
Pauline Jaricot’s chair – where she sat as she was miraculously cured; the altar
of Saint Philomena, which broke into two pieces and was miraculously joined
together; the oil lamp which burns in front the sacred body of Saint Philomena
and from which many miracles have been recorded.
Officials final inspection of the dome
Please be generous and support the earthly home of Saint Philomena wherein rests
her sacred body.
Support the Sanctuary of Saint Philomena
“It's not how much we give but how much love we put into giving.” ― Mother Teresa If you can, please send a donation, offer prayers for the works of the Sanctuary and the Archconfraternity.
Tell people about them and spread the devotion to our favorite little saint.
We have many devotional items available to help support your prayer life:
statues, relic medals, cords, holy oil, books, prayer cards, and more. With
each purchase, you directly support the Sanctuary. You can view the various items and shop online at www.shopphilomena.com.
You may make a donation in any of the following ways -
- Direct to the Sanctuary:
- By personal check payable to the "Sanctuary of Saint Philomena." For security reasons, please send your donation through registered or express mail to the Sanctuary's address at the bottom of this newsletter.
- Online - Go to our Support Page,
Click Here
- By bank transfer to the Sanctuary's Bank account:
SANTUARIO SANTA FILOMENA – fil n° 0007
BANK ACCOUNT: n° 1279013
SWIFT CODE: BPMOIT22
IBAN: IT19L0539275790000001279013
- U.S.A. Tax-Deductible Donations may be sent to the new non-profit set up in the United States:
- Online - Go to our Support Page,
Click Here
- Postal mail donations can be made to:
Saint Philomena Sanctuary Support Fund, Inc.
P.O. Box 4114
Bergheim, Texas 78004, U.S.A.
Mis queridos amigos y devotos
aceptad mi más profunda gratitud
por todas las donaciones enviadas al
Santuario para la restauración de la
cúpula.
Adjunto encontrará imágenes de la
obra a pesar de que aún necesita
ayuda para completar el proyecto.
La iglesia fue construida en
forma de cruz latina con una nave,
una "cúpula de estilo renacentista
elegante y un altar decorado con
mármoles preciosos y raros. Dentro
de la cúpula están representados los
cuatro apóstoles, Mateo, Marcos,
Lucas y Juan. Si quieres ver la
cúpula desde el interior del
Santuario por favor visite
nuestra página de inicio y haga
clic en el panorama.
Recuerde que en los Estados
Unidos, su donación es deducible de
impuestos directamente a la
organización oficial 501c3. Usted
puede hacer su donación,
visite este sitio y especifique
que se trata de la parte inferior de
la restauración de la cúpula.
Os bendigo desde el Sagrado Altar
de Santa Filomena.
Monseñor Giovanni Braschi
Rector del Santuario de Santa Filomena
y Guardián del Santísimo Cuerpo de Santa Filomena
El Santuario de
Santa Filomena necesita su apoyo
Dios permitió que el Santuario de Mugnano del Cardinale estara a salvo de
las tormentas de lluvia, una vez más. Los devotos de Santa Filomena y otros
que aman al santuario han publicado suficiente dinero para reparar la cúpula
de este bello ejemplo de la devoción a la Virgen. La historia de la Virgen
está pintada en el techo y la estatua de madera de la Madonna delle Grazie
se encuentra en el altar mayor.
Para miles de devotos es una iglesia muy especial porque en ella se
encuentran los restos sagrados de nuestra querida Santa Filomena. Los pocos
afortunados que visite pueden entender la fuerte presencia espiritual que
está allì dentro.
La reparación mayor de la cúpula se ha completado, pero los contratistas
han terminado su trabajo con nuestra palabra de que los pagos finales serían
próximamente. Así que tenemos que preguntaros una vez más por su ayuda. Con
la restauración continua requerida en el Santuario y el gasto mensual para
el mantenimiento general no suficiente dinero llega a esta cantidad final.
Las donaciones provienen de los que quieren que el lugar de descanso de
Santa Filomena sea un refugio para siempre.
También hay que proteger a los muchos maravillosos productos hechos a
mano: la estatua milagrosa de Santa Filomena, las piedras de su tumba en las
catacumbas de Priscila, la silla de Pauline Jaricot - donde estaba sentada
cuando fue sanada milagrosamente, el altar de Santa Filomena, que fue
dividido en dos partes y que se unieron milagrosamente, la lámpara de aceite
encendida en frente del cuerpo sagrado de Santa Filomena y gracias a la cual
se registraron muchos milagros.
Por favor, sean ustedes generosos y apoyen el hogar terrenal de Santa
Filomena donde descansa su cuerpo sagrado.
Apoyar el Santuario de Santa Filomena
Madre
Teresa "No es cuánto damos, sino cuánto amor ponemos en el dar."
Si puedes, por favor, envíe un donativo, ofrecer oraciones por la obra del
Santuario y de la ArchiCofradía. hablad con la gente y difundid la devoción
a nuestra pequeña Santa Filomena.
Tenemos muchos objetos devocionales disponibles para ayudar a mantener su
vida de oración, estatuas, medallas reliquia, cordon, los óleos, libros,
tarjetas de oración, y más. Con cada compra, usted apoya directamente al
Santuario. Puede ver los distintos artículos y comprar en línea en
www.shopphilomena.com.
Usted puede hacer una donación a través de una de las siguientes maneras
-
- Directamente al Santuario:
- Por cheque a nombre de "El Santuario de Santa Filomena." Por
razones de seguridad, por favor envíe su donación por correo o
entrega en la dirección del Santuario en la parte inferior de este
boletín.
- Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga
clic aquí
- Por transferencia bancaria en la cuenta bancaria del Santuario
BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
- Donaciones de Estados Unidos pueden ser enviadas a la nueva
organización sin fines de lucro establecida en los Estados Unidos:
- Online - Vaya a nuestra página de soporte,
haga clic aquí
- Donaciones de correo se pueden hacer como Santuario de Santa
Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004,
United States
Miei cari devoti e amici!
vi prego di accettare la mia più
profonda gratitudine per tutte le
donazioni inviate al Santuario per
il restauro della cupola.
In allegato troverete le foto dei
lavori anche se abbiamo ancora
bisogno di aiuto per completare il
progetto.
La Chiesa fu costruita a forma di
croce latina con una navata, un’
elegante cupola in stile
rinascimentale e un altare ornato di
marmi preziosi e rari. All'interno
della cupola sono raffigurati i
quattro apostoli, Matteo, Marco,
Luca e Giovanni. Se desiderate
vedere la cupola dall'interno del
Santuario potete visitare la nostra
home page e cliccare su
panorama.
Ricordate che negli Stati Uniti,
la vostra donazione è detraibile
dalle tasse se si rendono
direttamente alla organizzazione
ufficiale 501c3. Potete fare la
vostra donazione andando su questo
sito e specificando che è per il
fondo del restauro della cupola.
Vi benedico dal Sacro Altare di
Santa Filomena.
Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena
e Custode del Sacro Corpo di Santa Filomena
Il Santuario di Santa Filomena ha bisogno del vostro supporto
Dio ha permesso al Santuario di Mugnano del Cardinale di essere al sicuro
dalle tempeste di pioggia, ancora una volta. I devoti di Santa Filomena e
altri che amano il Santuario hanno inviato quasi abbastanza soldi per
riparare la cupola di questo bellissimo esempio della devozione alla
Madonna. La Storia della Vergine è dipinta sul soffitto di legno e la statua
della Madonna delle Grazie si trova sopra l'altare maggiore.
Per migliaia di devoti si tratta di una chiesa molto particolare perché
al suo interno riposano i resti sacri della nostra cara Santa Filomena. Chi
ha la fortuna di visitare può capire la forte presenza spirituale che è
all'interno.
la riparazione importante della cupola è stata completata, ma gli
appaltatori hanno finito il loro lavoro con la nostra parola che i pagamenti
finali sarebbero stati imminenti. Quindi dobbiamo chiedere ancora una volta
il vostro aiuto. Con il continuo restauro richiesto nel Santuario e con la
spesa mensile per la manutenzione generale non abbiamo abbastanza soldi per
raggiungere questo importo finale. Le donazioni arrivano da chi vuole che il
luogo dove riposa Santa Filomena sia un rifugio eterno.
Anche noi dobbiamo proteggere i molti meravigliosi prodotti artigianali: la
statua miracolosa di Santa Filomena, le pietre dalla sua tomba nelle
catacombe di Priscilla; la Sedia di Pauline Jaricot - dove era seduta quando
fu guarita miracolosamente, l'altare di Santa Filomena, che fu rotto in due
pezzi e che furono miracolosamente uniti, la lampada ad olio che arde
davanti al sacro corpo di Santa Filomena e grazie alla quale molti miracoli
sono stati registrati.
Si prega di essere generosi e di sostenere la casa terrena di Santa
Filomena in cui riposa il suo sacro corpo.
Sostenere il Santuario di Santa Filomena
Madre
Teresa "Non è quanto diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare."
Se è possibile, si prega di inviare una donazione, offrire preghiere per le
opere del Santuario e l'Arciconfraternita. parlare alla gente e di
diffondere la devozione alla nostra piccola Santa.
Abbiamo molti oggetti devozionali disponibili per contribuire a sostenere
la vostra vita di preghiera: statue, medaglie con reliquia, cordone, olio
santo, libri, santini, e altro ancora. Con ogni acquisto, sostenete
direttamente il Santuario. È possibile visualizzare le varie voci e
acquistare online sul sito
www.shopphilomena.com.
Si può fare una donazione attraverso uno dei seguenti modi -
- Direttamente al Santuario:
- Con assegno intestato a "Santuario di Santa Filomena." Per motivi di
sicurezza, si prega di inviare la tua donazione attraverso posta
raccomandata o espresso all'indirizzo del Santuario in fondo a questa
newsletter.
- Online - Vai alla nostra pagina di supporto,
Clicca Qui
- Tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario del Santuario:
SANTUARIO SANTA FILOMENA - fil n ° 0007 CONTO BANCARIO:
n ° 1.279.013 CODICE SWIFT: BPMOIT22 IBAN: IT19L0539275790000001279013
- USA le donazioni possono essere inviate al nuovo non profit istituito negli
Stati Uniti:
- Online - Vai alla nostra pagina di supporto,
Clicca Qui
- Donazioni di posta possono essere fatte a: Santuario di Santa Filomena
Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.
Mes chers amis et dévots
s'il vous plaît acceptez mes plus
sincères remerciements pour tous les
donations envoyées au Sanctuaire
pour la restauration du dôme.
Ci-joint vous trouverez des
photos de l'œuvre, même si nous
avons encore besoin d'aide pour
compléter le projet.
L'église a été construite en
forme de croix latine avec une nef,
un «élégant dôme de style
Renaissance et un autel décoré de
marbres précieux et rares. A
l'intérieur du dôme il y a
représentés les quatre apôtres
Matthieu, Marc, Luc et Jean. Si vous
voulez voir le dôme de l'intérieur
du Sanctuaire, vous pouvez visiter
notre page d'accueil et cliquez
sur le panorama.
Rappelez-vous que dans les
Etats-Unis, votre donation est
déductible d'impôt si vous faites
directement à l'organisme officiel
501c3. Vous pouvez faire votre
donation en allant
sur ce site et en précisant que
c'est pour le fond de la
restauration du dome.
Je vous bénis de l'autel sacré de
Sainte Philomène.
Mgr Giovanni Braschi
Recteur du Sanctuaire de Sainte Philomène
et surveillant du corps sacré de Sainte Philomène
Le Sanctuaire de Sainte Philomène a besoin de votre
soutien
Dieu a permis le Sanctuaire de Mugnano del Cardinale pour être à l'abri
des tempêtes de pluie, une fois de plus. Les dévots de Sainte Philomène et
d'autres qui aiment le sanctuaire ont posté assez près de l'argent pour
réparer le dôme de ce bel exemple de dévotion à Notre-Dame. L'histoire de la
Vierge est peinte sur le plafond et la statue en bois de la Madonna delle
Grazie se trouve au-dessus de l'autel principal.
Pour des milliers de dévots, c'est une église très spéciale, car en son
sein se trouvent les restes sacrés de notre cher Père Noël Filomena. Ceux
qui ont eu la chance de visiter peut comprendre la présence spirituelle
forte qui est à l'intérieur.
la réparation majeure de la coupole a été achevé, mais les entrepreneurs
ont terminé leur travail avec notre parole que les paiements finaux seraient
à venir. Donc, nous devons nous demander une fois encore pour votre aide.
Avec la restauration continue requise dans le Sanctuaire et les dépenses
mensuelles pour l'entretien général de ne pas avoir assez d'argent pour
atteindre ce montant final. Les dons proviennent de ceux qui veulent le lieu
de repos de Sainte Philomène est un refuge pour toujours.
Nous devons également protéger les nombreuses magnifiques produits
artisanaux: la statue miraculeuse de sainte Philomène, les pierres de son
tombeau dans les catacombes de Priscille, le président de Pauline Jaricot -
où il était assis quand il a été guéri miraculeusement, l'autel de Sainte
Philomène, qui était cassé en deux morceaux et ont été unis par miracle, la
lampe à huile qui brûle en face du corps sacré de Sainte Philomène et grâce
à laquelle de nombreux miracles ont été enregistrés.
S'il vous plaît être généreux et de soutenir la demeure terrestre de
Santa Filomena où il repose son corps sacré.
Soutenir le Sanctuaire de Santa Filomena
Mère
Teresa "Il n'est pas combien nous donnons, mais combien d'amour nous mettons
en donner."
Si vous le pouvez, envoyez un don s'il vous plaît, offrir des prières
pour le travail du Sanctuaire et de la Confrérie. parler aux gens et à
répandre la dévotion à notre petit père Noël.
Nous avons de nombreux objets de dévotion disponibles pour aider à
soutenir votre vie de prière, statues, relique des médailles, ombilical, de
l'huile sainte, des livres, des cartes de prière, et plus encore. Avec
chaque achat, vous soutenez directement le Sanctuaire. Vous pouvez consulter
les différents articles et acheter en ligne à
www.shopphilomena.com.
Vous pouvez faire un don par l'une des façons suivantes: -
- Directement au Sanctuaire:
- Par chèque à l'ordre de «Le Sanctuaire de Sainte Philomène." Pour des
raisons de sécurité, s'il vous plaît envoyez votre don par la poste ou
livraison à l'adresse du Sanctuaire au bas de cette newsletter.
- Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
- Par virement bancaire sur le compte bancaire du Sanctuaire BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
- Dons américains peuvent être envoyés à la nouvelle organisation à but non
lucratif établie aux États-Unis:
- Online - Allez sur notre page de support,
Cliquez ici
- Postez votre don peut être faite de Sanctuaire de la Sainte Philomène Fonds
de soutien, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, États-Unis
