LENT 2014

Christians throughout the world begin their observance of the holy season of Lent. It has been likened to a forty day retreat during which we enter the desert with Jesus and strive to become better people, but not merely in terms of what others think of us, rather, we seek to grow in holiness. We refocus and repent, because in the end the only assessment that matters is the judgment of Almighty God.

Lent is a particular time which unites us as Catholics. It strengthens our corporate identity as together, we fast and pray and try to be more generous. Together we express, in radical ways, our faith in God and in His Son, Jesus Christ. We express our love for Him and our desire to follow His commandments, in the hope that we may be counted among the just, and be raised in their company to the glory of the Resurrection.

We begin this season of Lent with a sign which is very common for the followers of Christ - the sign of the Cross. Common enough in our daily prayers - and perhaps even worn as a sign of witness - but today the sign is made with ashes.

Just as the branches were burned - a sign of death — so we are reminded that we are dust, and unto dust we shall return. There is no simpler way to understand this season, that to recall that - LENT helps us to get ready for that moment.

In our daily lives, it is often difficult to know who believes in Jesus - but today it will be hard not to recognize those who call themselves His followers. Those who will then spend these next weeks in an attempt to strengthen our following of Christ - so that He also will call us his disciples.

And so, marked with His cross, we Pray to God and ask for His help. We are well aware of the difficulties we face, but we know also that we do not face them alone. In prayer, we also listen, attending carefully to God’s Word of life spoken to us daily - especially in the Scriptures.

We Fast. Making sacrifices - real sacrifices that will make a difference for our spiritual lives so that we recognize for ourselves that it is not by bread alone that we live. We set aside everything that distracts us from Him. We are strengthened in this discipline as we recall especially the sacrifice which Jesus made for us, especially as we meet Him and are present to His sacrificial offering in the Mass.

We Give Alms, showing our love for God in the care that we have for His people. Imitating the charity of Jesus, His care for the sick and the poor. Our giving also must make a difference, not only for those we seek to help - but also within ourselves.

These things really mark the daily lives of Christians throughout the year — but perhaps we do them with extra effort during the season of Lent seeking to be people of integrity and humility. May we begin this season praying that God who begins this good work in us bring it to fulfillment on the day of Christ Jesus, our Lord.




Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena
Custodian of her Sacred Body


Support the Sanctuary of Saint Philomena

mothertheresa"It's not how much we give but how much love we put into giving." - Mother Teresa.

 

If you can, please send a donation, offer prayers for the works of the Sanctuary and the Archconfraternity. Tell people about them and spread the devotion to our favorite little saint. We have many devotional items available to help support your prayer life: statues, relic medals, cords, holy oil, books, prayer cards, and more. With each purchase, you directly support the Sanctuary.  You can view the various items and shop online at www.shopphilomena.com.

You may make a donation in any of the following ways -

  1. Direct to the Sanctuary:
    1. By personal check payable to the "Sanctuary of Saint Philomena." For security reasons, please send your donation through registered or express mail to the Sanctuary's address at the bottom of this newsletter.
    2. Online - Go to our Support Page, Click Here
    3. By bank transfer to the Sanctuary's Bank account: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. U.S.A. Tax-Deductible Donations may be sent to the new non-profit set up in the United States:
    1. Online - Go to our Support Page, Click Here
    2. Postal mail donations can be made to: Saint Philomena Sanctuary Support Fund, Inc. P.O. Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

CUARESMA 2014

Los cristianos de todo el mundo comienzan su observancia de la Cuaresma. La Cuaresma dura 40 días durante los cuales entramos en el desierto con Jesús y nos esforzamos para ser mejores personas , sobre todo vamos a llegar en la belleza de la santidad. Tenemos que pensar y arrepentirnos , porque al final la única evaluación que importa es el juicio de Dios Todopoderoso.

La Cuaresma es un tiempo especial que nos une como católicos y durante el cual Usted debe ayunar y orar y tratar de ser más generoso. Juntos expresamos , de manera radical , nuestra fe en Dios y en su Hijo , Jesucristo. Expresamos nuestro amor por Él y nuestro deseo de seguir Sus mandamientos , con la esperanza de que podamos estar entre los justos, y resucitar con Él en la gloria de Dios Padre.

Comenzamos este tiempo de Cuaresma , con un signo muy común entre los seguidores de Cristo - la señal de la cruz que es muy común en nuestras oraciones diarias - y también se usa como signo de testimonio - pero ahora la señal se hace de las cenizas.

Al igual que las ramas quemadas - un signo de muerte - se nos recuerda que somos polvo , y al polvo volveremos . La Cuaresma nos ayuda a prepararnos para vivir ese momento .

En nuestra vida cotidiana , a menudo es difícil de reconocer a aquellos que creen en Jesús - pero hoy va a ser difícil no reconocer a aquellos que se dicen sus seguidores, es decir los que van a pasar las próximas semanas en un intento de reforzar el seguimiento de Cristo - para que pueda llamarles sus discípulos.

Y así , marcados por su cruz , oramos a Dios y pedirmos su ayuda . Somos muy conscientes de las dificultades a las que nos enfrentamos , pero también sabemos que no estaremos solos. En la oración , escuchamos , atendiendo cuidadosamente, a la Palabra de vida dada por Dios cada día - especialmente en las escrituras.

Ayunamos. Hacer sacrificios - sacrificios que hacen una diferencia real en nuestra vida espiritual , para que reconozcamos que no vivimos sólo de pan . Dejemos a un lado todo lo que nos distrae de él y recordamos en particular el sacrificio que Jesús hizo por nosotros.

Damos limosnas , mostrando nuestro amor a Dios en el cuidado que tenemos para su pueblo. Imitando el amor de Jesús , su dedicación a los enfermos y los pobres. Nuestra donación debe hacer una diferencia , no sólo en aquellos que tratamos de ayudar - sino también dentro de nosotros.

Estas cosas realmente marcan la vida cotidiana de los cristianos durante todo el año -, pero probablemente durante el tiempo de Cuaresma , la gente trata de ser más humildes y correcta. Podemos empezar este tiempo orando a Dios , de modo que empieze este buen trabajo llevando a término en el día de Jesús Cristo, nuestro Señor.




Monseñor Giovanni Braschi
Rector del Santuario de Santa Filomena


Apoyar el Santuario de Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "No es cuánto damos, sino cuánto amor ponemos en el dar."
Si puedes, por favor, envíe un donativo, ofrecer oraciones por la obra del Santuario y de la ArchiCofradía. hablad con la gente y difundid la devoción a nuestra pequeña Santa Filomena.

Tenemos muchos objetos devocionales disponibles para ayudar a mantener su vida de oración, estatuas, medallas reliquia, cordon, los óleos, libros, tarjetas de oración, y más. Con cada compra, usted apoya directamente al Santuario. Puede ver los distintos artículos y comprar en línea en www.shopphilomena.com.

Usted puede hacer una donación a través de una de las siguientes maneras -

  1. Directamente al Santuario:
    1. Por cheque a nombre de "El Santuario de Santa Filomena." Por razones de seguridad, por favor envíe su donación por correo o entrega en la dirección del Santuario en la parte inferior de este boletín.
    2. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    3. Por transferencia bancaria en la cuenta bancaria del Santuario BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. Donaciones de Estados Unidos pueden ser enviadas a la nueva organización sin fines de lucro establecida en los Estados Unidos:
    1. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    2. Donaciones de correo se pueden hacer como Santuario de Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, United States

QUARESIMA 2014

I cristiani di tutto il mondo cominciano la loro osservanza quaresimale . La quaresima dura 40 giorni durante i quali entriamo nel deserto con Gesù e ci sforziamo di diventare persone migliori , soprattutto cerchiamo di entrare nella bellezza della santità . Dobbiamo pensare e pentirci, perché alla fine l' unica valutazione che conta è il giudizio di Dio Onnipotente .

La Quaresima è un periodo particolare che ci unisce come cattolici e durante il quale dobbiamo digiunare e pregare e cercare di essere più generosi . Insieme esprimiamo , in modo radicale , la nostra fede in Dio e nel suo Figlio , Gesù Cristo . Esprimiamo il nostro amore per Lui e il nostro desiderio di seguire i suoi comandamenti , nella speranza che noi possiamo essere annoverati tra i giusti , e risuscitare con Lui nella Gloria di Dio Padre .

Iniziamo questo tempo di Quaresima , con un segno molto comune tra i seguaci di Cristo - il segno della croce . esso è abbastanza comune nelle nostre preghiere quotidiane – ed è anche indossato come un segno di testimonianza - ma oggi il segno è fatto con le ceneri .

Proprio come i rami bruciati - segno di morte - ci viene ricordato che siamo polvere , e polvere torneremo . La Quaresima aiuta a prepararci a vivere quel momento .

Nella nostra vita quotidiana , è spesso difficile riconoscere chi crede in Gesù - ma oggi sarà difficile non riconoscere coloro che si definiscono i suoi seguaci . Coloro che trascorreranno le prossime settimane , nel tentativo di rafforzare il seguito di Cristo - in modo che anche Lui possa chiamarci suoi discepoli .

E così , contrassegnati dalla sua croce , preghiamo Dio e chiediamo il suo aiuto . Siamo ben consapevoli delle difficoltà che dobbiamo affrontare , ma sappiamo anche che non le affronteremo da soli . Nella preghiera , noi ascoltiamo , partecipando attentamente alla Parola di vita pronunciata da Dio ogni giorno - soprattutto nelle Scritture .

Digiuniamo . Fare sacrifici - sacrifici reali che fanno la differenza nel la nostra vita spirituale in modo che noi riconosciamo che non viviamo di solo pane. Mettiamo da parte tutto ciò che ci distrae da lui e ricordiamo in particolare il sacrificio che Gesù ha fatto per noi.

Facciamo elemosina , mostrando il nostro amore per Dio nella cura che abbiamo per il Suo popolo . Imitando la carità di Gesù , la sua dedizione ai malati e ai poveri . La nostra donazione deve fare la differenza , non solo in coloro che cerchiamo di aiutare - ma anche dentro di noi .

Queste cose davvero segnano la vita quotidiana dei cristiani durante tutto l'anno - ma forse durante il tempo di Quaresima cerchiamo di essere persone più umili e corrette. Possiamo iniziare questo periodo pregando Dio, affinché inizi questa buona opera portandola a compimento nel giorno di Cristo Gesù , nostro Signore .




Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena


Sostenere il Santuario di Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "Non è quanto diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare."
Se è possibile, si prega di inviare una donazione, offrire preghiere per le opere del Santuario e l'Arciconfraternita. parlare alla gente e di diffondere la devozione alla nostra piccola Santa.

Abbiamo molti oggetti devozionali disponibili per contribuire a sostenere la vostra vita di preghiera: statue, medaglie con reliquia, cordone, olio santo, libri, santini, e altro ancora. Con ogni acquisto, sostenete direttamente il Santuario. È possibile visualizzare le varie voci e acquistare online sul sito www.shopphilomena.com.

Si può fare una donazione attraverso uno dei seguenti modi -

  1. Direttamente al Santuario:
    1. Con assegno intestato a "Santuario di Santa Filomena." Per motivi di sicurezza, si prega di inviare la tua donazione attraverso posta raccomandata o espresso all'indirizzo del Santuario in fondo a questa newsletter.
    2. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    3. Tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario del Santuario: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. USA le donazioni possono essere inviate al nuovo non profit istituito negli Stati Uniti:
    1. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    2. Donazioni di posta possono essere fatte a: Santuario di Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

CARÊME 2014

Les Chrétiens du monde entier commencent leur respect du Carême .

Le Carême dure 40 jours au cours duquel nous entrons dans le désert avec Jésus et nous nous efforçons à devenir de meilleures personnes , en particulier en passant de la beauté de la sainteté . Nous devons penser et nous repentir , car à la fin de la « seule évaluation ce qui importe, c'est le jugement de Dieu Tout-Puissant .

Le Carême est un moment privilégié qui nous unit en tant que catholiques et au cours nous devons jeûner, prier et essayer d'être plus généreux . Ensemble, nous exprimons , d'une manière radicale , notre foi en Dieu et en son Fils , Jésus-Christ . Nous exprimons notre amour pour Lui et notre désir de suivre ses commandements , dans l'espoir que nous pouvons être comptés parmi les justes , et nous nous élevons avec Lui dans la gloire de Dieu Notre Père .

Nous commençons ce temps de Carême , avec un signe très fréquent chez les disciples du Christ - le signe de la croix . il est assez fréquent dans nos prières quotidiennes - et il est également porté comme un signe de témoignage - mais maintenant, le signe est fait des cendres .

Tout comme les branches brûlées - un signe de la mort - nous rappelle que nous sommes poussière et à la poussière nous retournerons . Le Carême nous aide à nous préparer à vivre ce moment .

Dans notre vie quotidienne , il est souvent difficile de reconnaître ceux qui croient en Jésus - mais aujourd'hui, il sera difficile de ne pas reconnaître ceux qui se disent ses disciples . Ceux qui passera les prochaines semaines dans le but de renforcer la suite de Christ - afin qu'il puisse nous appeler ses disciples .

Et donc , marquée par sa croix , nous prions Dieu et nous lui demandons son aide . Nous sommes bien conscients des difficultés auxquelles nous sommes confrontés , mais nous savons aussi que nous ne serons pas seul . Dans la prière , nous écoutons , soigneusement la Parole de vie donnée par Dieu chaque jour - en particulier dans les Écritures.

Nous jeûnons . Faire des sacrifices - sacrifices qui font une réelle différence dans nos vies spirituelles afin que nous reconnaissons que nous ne vivons pas seulement de pain . Mettons de côté tout ce qui nous détourne de lui et se souvient en particulier le sacrifice que Jésus a fait pour nous.
Nous donnons l'aumône , montrant notre amour pour Dieu dans le soin que nous avons pour son peuple . Imitant l'amour de Jésus , son dévouement pour les malades et les pauvres . Notre don devrait faire une différence , pas seulement dans ceux qui essaient d'aider - mais aussi en nous .

Ces choses marquent vraiment la vie quotidienne des chrétiens pendant toute l'année - mais probablement durant le temps du Carême , les gens essaient d'être plus humble et correcte . Nous pouvons commencer ce temps de prière à Dieu , de sorte que tôt ce bon travail qui porte à son achèvement au jour de Jésus-Christ notre Seigneur .




Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena


Soutenir le Sanctuaire de Santa Filomena

mothertheresaMère Teresa "Il n'est pas combien nous donnons, mais combien d'amour nous mettons en donner."

Si vous le pouvez, envoyez un don s'il vous plaît, offrir des prières pour le travail du Sanctuaire et de la Confrérie. parler aux gens et à répandre la dévotion à notre petit père Noël.

Nous avons de nombreux objets de dévotion disponibles pour aider à soutenir votre vie de prière, statues, relique des médailles, ombilical, de l'huile sainte, des livres, des cartes de prière, et plus encore. Avec chaque achat, vous soutenez directement le Sanctuaire. Vous pouvez consulter les différents articles et acheter en ligne à www.shopphilomena.com.

Vous pouvez faire un don par l'une des façons suivantes: -

  1. Directement au Sanctuaire:
    1. Par chèque à l'ordre de «Le Sanctuaire de Sainte Philomène." Pour des raisons de sécurité, s'il vous plaît envoyez votre don par la poste ou livraison à l'adresse du Sanctuaire au bas de cette newsletter.
    2. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
    3. Par virement bancaire sur le compte bancaire du Sanctuaire BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. Dons américains peuvent être envoyés à la nouvelle organisation à but non lucratif établie aux États-Unis:
  3. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
  4. Postez votre don peut être faite de Sanctuaire de la Sainte Philomène Fonds de soutien, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, États-Unis

Sanctuary of Saint Philomena
Piazza Umberto I
83027 Mugnano del Cardinale
Avellino, Italy
Tel: 0039 081 825 7204 Fax: 0039 081 511 2733
Email
Website
Rector, Msgr. Giovanni Braschi




Copyright © [newsman date="Y"] [newsman wp="blogname"], All rights reserved.