EASTER SUNDAY 2014

My dear Family of Saint Philomena

The Lord is Risen! Alleluia!

The Lord Jesus had told his apostles that He must suffer and die, but that he would also rise. But what could they know about resurrection? It wasn’t possible. Suffering and Death they could understand, it was inevitable. They all knew people who had died, but not Jesus. They had hoped in him, his mission couldn’t be ending already. And Peter protested. The Lord reprimanded him saying get behind me Satan, rather, follow me! Don’t try to lead because the Father has everything well in hand.

During the season of Lent we heard again the story of the Transfiguration. The Apostles who witnessed it didn’t really understand . As they were coming down the mountain, Jesus told them not to tell anyone about what they had seen — until he had risen from the dead — we hear them in the Gospel discussing among themselves what "rising from the dead" could possibly mean.

Pope Benedict asked - at the Easter Vigil in 2009 - "Could it be that we find ourselves in a similar situation? Christmas, the birth of the divine Infant, we can somehow immediately comprehend . . . But what is resurrection?" It does not form part of our experience, and so the message often remains to some degree beyond our understanding, a thing of the past. The Church tries to help us understand it in the language of symbols to help us to contemplate this astonishing event: Light, Water, and a new song – the Alleluia.

The Bible opens with God’s command: "Let there be light!" With light, there is life — chaos is transformed. Jesus said, " no one lights a lamp and hides it under a bed . . ." The story of creation becomes prophetic as God says again, "Let there be light!" Death is conquered, the tomb is thrown open. The Risen One himself is the Light of the world. The new and eternal day dawns with the Son of Justice rising . . . the true light who enlightens every man; The morning star who never sets, and sheds his peaceful light on humanity.

The second symbol, Water also appears in Sacred Scripture as God takes control over the rushing waters, setting to them a limit, separating them and making them useful for mankind. It is also the essential element Sacrament of Baptism in which we die and rise with Christ. Water too has two opposed meanings. There is the sea, which appears as a force antagonistic to life on earth, continually threatening it. It is an element of death . . . and so becomes symbolic of Jesus’ death on the Cross. Christ descended into death as Israel did into the Sea, now Christ, having risen from death, gives us life. So it is that Baptism is not only a cleansing, but a new birth: with Christ we descend into the sea of death, so as to rise up again as new creatures. Christ who is the living water, offered to the woman of Samaria, becomes the fresh spring that gives life, the great river from which life comes forth as the water from the side of Christ.

The third great symbol of Easter is different in that it requires man himself. It requires joy — it requires singing. It requires a joy that can only come from contact with Life itself, from meeting Jesus, Risen from the dead . . . speech proves inadequate . . . it is the song of the Israelites rising out of the water of the Red Sea . . . Alleluia . . . Praise the Lord! It is the song of the Church in every age as the lord raises us from death and so even now we can sing the song of the saved: Alleluia, Amen!

With my deepest affection and appreciation,




Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena
Custodian of her Sacred Body


Support the Sanctuary of Saint Philomena

The Sanctuary of Saint Philomena is not a parish Church. We do not have parishioners who support this place of worship on a weekly basis. We are completely dependent on the love and generosity of you, the world-wide devotees, to keep the doors of the earthly home of Saint Philomena open.

We pray at the Sanctuary for the devotees of Saint Philomena to recognize and provide the means to pay our monthly utilities of gas and electricity. We also pray for the means to install a lift at the Sanctuary to enable physically challenged pilgrims to experience the entire home of their beloved Saint.

We trust that our Provident God, through the intercession of his beloved daughter, Saint Philomena, will inspire benefactors to provide the Sanctuary with flowers in this Holy Season of Lent to commemorate and thank Jesus for his sacrificial death and memorialize Christ's rising from the dead on Easter Sunday morning with the living symbols of resurrection.

In order to ensure the Sanctuary is able to keep our doors open to you and to continue to offer God continual praise and to be the focal point through which our prayers are received by Saint Philomena and interceded for before God at the Sanctuary, you may donate in the following ways:

  1. Direct to the Sanctuary:
    1. By personal check payable to the "Sanctuary of Saint Philomena." For security reasons, please send your donation through registered or express mail to the Sanctuary's address at the bottom of this newsletter.
    2. Online - Go to our Support Page, Click Here
    3. By bank transfer to the Sanctuary's Bank account: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. U.S.A. Tax-Deductible Donations may be sent to the new non-profit set up in the United States:
    1. Online - Go to our Support Page, Click Here
    2. Postal mail donations can be made to: Saint Philomena Sanctuary Support Fund, Inc. P.O. Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

Querida Familia de Santa Filomena,

El Señor ha resucitado! ¡Aleluya!

El Señor Jesús había dicho a sus discípulos que tenía que sufrir y morir , pero también que sería resucitado. Pero, ¿qué podían saber de la resurrección ? No era concebible . El sufrimiento y la muerte eran inevitables. Todo el mundo confiaba en él, su misión no se pudo acabar tan pronto . Y Pedro respondió . El Señor le reprendió, diciendo que su Padre sabía lo que estaba haciendo.

Durante la Cuaresma nos escuchamos de nuevo la historia de la Transfiguración. Los Apóstoles no entendían de lo que habian sido testigos. Jesús les dijo que no dijeran a nadie lo que habían visto - hasta que fue resucitado de entre los muertos - en el Evangelio escuchamos que ellos hablen entre sí acerca de lo que podría significar la expresión " resuscitar de los muertos. "

El Papa Benedicto XVI dijo – en la Vigilia de Pascua en 2009 - " ¿ La Navidad nos resulta enseguida hasta cierto punto comprensible. Pero resurrección, ¿qué es? No entra en el ámbito de nuestra experiencia y, así, el mensaje muchas veces nos parece en cierto modo incomprensible. La Iglesia trata de hacérnoslo comprender traduciendo este acontecimiento misterioso al lenguaje de los símbolos. En la Vigilia Pascual nos indica el sentido de este día especialmente mediante tres símbolos: la luz, el agua y el canto nuevo, el Aleluya.

La Biblia comienza con el mandamiento de Dios : " Que exista la luz" Con la luz , hay vida - el caos se transforma . Jesús dijo: " Nadie enciende una lámpara y se esconde debajo de la cama ... " La historia de la creación se vuelve profética , como dice Dios : " Que exista la luz! " Se supera la muerte , la tumba se abrió. El Cristo resucitado es la luz del mundo . A partir de la resurrección, la luz de Dios se difunde en el mundo y en la historia. Se hace de día.La luz verdadera que ilumina a todos; La estrella de la mañana que nunca se pone, y arroja su luz tranquila, en la humanidad.

El segundo símbolo, el agua también aparece en las Sagradas Escrituras como Dios toma el control de las aguas revueltas , las separa y las hace útiles para la humanidad. Es también el elemento esencial del sacramento del Bautismo morimos y resucitamos con Cristo. El agua también tiene dos significados opuestos . Por un lado está el mar, que se manifiesta como el poder antagonista de la vida sobre la tierra, como su amenaza constante, pero al que Dios ha puesto un límite.. Y por eso se convierte en la representación simbólica de la muerte en cruz de Jesús: Cristo ha descendido en el mar, en las aguas de la muerte, como Israel en el Mar Rojo. Resucitado de la muerte, Él nos da la vida. Esto significa que el Bautismo no es sólo un lavacro, sino un nuevo nacimiento: con Cristo es como si descendiéramos en el mar de la muerte, para resurgir como criaturas nuevas. Cristo, que es el agua viva ofrecida a la mujer de Samaria , se convierte en manantial que da vida , el gran río del que proviene la vida.

El tercer gran símbolo de la Pascua concierne al hombre mismo. Es el cantar el canto nuevo, el aleluya. Requiere una alegría que sólo puede venir del contacto con la Vida misma, del encuentro de Jesús , resucitado de entre los muertos. . . la palabra es insuficiente. . . el canto de los hijos de Israel se levanta de las aguas del Mar Rojo. . . Aleluya . . . ¡Alabado sea el Señor ! La mano salvadora del Señor nos sujeta, y así podemos cantar ya ahora el canto de los salvados, el canto nuevo de los resucitados: ¡aleluya! Amén.

Con mi profundo afecto,




Monseñor Giovanni Braschi
Rector del Santuario de Santa Filomena


Apoyar el Santuario de Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "No es cuánto damos, sino cuánto amor ponemos en el dar."
Si puedes, por favor, envíe un donativo, ofrecer oraciones por la obra del Santuario y de la ArchiCofradía. hablad con la gente y difundid la devoción a nuestra pequeña Santa Filomena.

Tenemos muchos objetos devocionales disponibles para ayudar a mantener su vida de oración, estatuas, medallas reliquia, cordon, los óleos, libros, tarjetas de oración, y más. Con cada compra, usted apoya directamente al Santuario. Puede ver los distintos artículos y comprar en línea en www.shopphilomena.com.

Usted puede hacer una donación a través de una de las siguientes maneras -

  1. Directamente al Santuario:
    1. Por cheque a nombre de "El Santuario de Santa Filomena." Por razones de seguridad, por favor envíe su donación por correo o entrega en la dirección del Santuario en la parte inferior de este boletín.
    2. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    3. Por transferencia bancaria en la cuenta bancaria del Santuario BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. Donaciones de Estados Unidos pueden ser enviadas a la nueva organización sin fines de lucro establecida en los Estados Unidos:
    1. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    2. Donaciones de correo se pueden hacer como Santuario de Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, United States

Mia cara Famiglia di Santa Filomena

Il Signore è risorto ! Alleluia !

Il Signore Gesù aveva detto ai suoi apostoli che Egli deve soffrire e morire , ma che sarebbe anche risorto. Ma cosa potevano sapere loro della risurrezione? Essa non era concepibile . La sofferenza e la morte erano inevitabili. Tutti avevano sperato in lui , la sua missione non poteva essere già finita . E Pietro reagì . Il Signore lo rimproverò dicendo che il Padre suo sapeva cosa stava facendo.

Durante la Quaresima abbiamo sentito di nuovo la storia della Trasfigurazione . Gli Apostoli che hanno assistettero non capirono . Gesù disse loro di non raccontare a nessuno ciò che videro - fino a che non fosse risorto dai morti - nel Vangelo li sentiamo discutere tra loro su cosa potesse significare l’espressione "risorgere dai morti ".

Papa Benedetto XVI affermò - nella Veglia pasquale del 2009 - " Non succede forse la stessa cosa anche a noi? Il Natale, la nascita del Bambino divino ci è in qualche modo immediatamente comprensibile. Ma risurrezione – che cosa è? " Essa non fa parte della nostra esperienza , e così il messaggio spesso rimane, in qualche modo, incompreso . La Chiesa cerca di aiutarci a capire e a contemplare questo evento sconvolgente : luce, acqua , e una nuova canzone - l'alleluia .

La Bibbia si apre con il comando di Dio : " Sia la luce ! " Con la luce , c'è vita - il caos si trasforma . Gesù disse , "nessuno accende una lampada e la nasconde sotto un letto ... " La storia della creazione diventa profetica , come dice ancora Dio: " Sia la luce ! " La morte è superata, il sepolcro spalancato . Il Risorto è la Luce del mondo . una Nuova ed eterna alba sorge con la resurrezione de figlio di Dio. . . la luce vera che illumina ogni uomo ; La stella del mattino , che non tramonta mai , e getta la sua luce serena sull’umanità.

Il secondo simbolo , l’acqua appare anche nella Sacra Scrittura in quanto Dio prende il controllo delle acque impetuose, le separa e le rende utili per l'umanità . E ' anche l'elemento essenziale del sacramento del Battesimo con cui moriamo e risorgiamo con Cristo . Anche l'acqua ha due significati opposti. C'è il mare , che appare come una forza antagonista della vita sulla terra , minacciandola continuamente.. . . e così diventa simbolo della morte di Gesù ' sulla croce . Cristo è disceso nella morte come Israele nel Mar , ora Cristo, essendo risorto dalla morte , ci dà la vita . Quindi il Battesimo non solo purifica, ma simboleggia una nuova nascita : con Cristo si scende nel mare della morte , per risalire come creature nuove . Cristo, che è l'acqua viva , offerta alla donna di Samaria , diventa sorgente fresca, che dona la vita , il grande fiume da cui proviene la vita.

Il terzo grande simbolo della Pasqua richiede l'uomo stesso. richiede la gioia - richiede il canto. Si richiede una gioia che può venire solo dal contatto con la Vita stessa, dall'incontro di Gesù, risorto dai morti. . . la parola si rivela insufficiente. . . è il canto degli Israeliti si solleva dalle acque del Mar Rosso. . . Alleluia. . . Lodate il Signore! E 'il canto della Chiesa in ogni epoca, poichè il Signore ci innalza dalla morte e così possiamo cantare il canto dei redenti: Alleluia, Amen!

Con il mio profondo affetto,




Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena


Sostenere il Santuario di Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "Non è quanto diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare."
Se è possibile, si prega di inviare una donazione, offrire preghiere per le opere del Santuario e l'Arciconfraternita. parlare alla gente e di diffondere la devozione alla nostra piccola Santa.

Abbiamo molti oggetti devozionali disponibili per contribuire a sostenere la vostra vita di preghiera: statue, medaglie con reliquia, cordone, olio santo, libri, santini, e altro ancora. Con ogni acquisto, sostenete direttamente il Santuario. È possibile visualizzare le varie voci e acquistare online sul sito www.shopphilomena.com.

Si può fare una donazione attraverso uno dei seguenti modi -

  1. Direttamente al Santuario:
    1. Con assegno intestato a "Santuario di Santa Filomena." Per motivi di sicurezza, si prega di inviare la tua donazione attraverso posta raccomandata o espresso all'indirizzo del Santuario in fondo a questa newsletter.
    2. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    3. Tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario del Santuario: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. USA le donazioni possono essere inviate al nuovo non profit istituito negli Stati Uniti:
    1. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    2. Donazioni di posta possono essere fatte a: Santuario di Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

Ma chère famille de Sainte Philomène,

Le Seigneur est ressuscité ! Alléluia!

Le Seigneur Jésus avait dit à ses disciples qu'il devait souffrir et mourir , mais il serait également ressuscité. Mais que pouvaient-ils savoir de la résurrection ? La souffrance et la mort étaient inévitables . Tout le monde avait espéré pour lui, sa mission ne pouvait pas être déjà finie . Pierre a réagi. Le Seigneur l’avertit, disant que son Père savait ce qu'il faisait .

Pendant la Carême , nous entendons à nouveau l'histoire de la Transfiguration . Les apôtres ne comprenait pas qu'ils ont été témoins . Jésus leur dit de ne pas dire à personne ce qu'ils avaient vu - jusqu'à ce qu'il a été ressuscité d'entre les morts - dans l'Evangile nous les entendons parler entre eux de ce que cela pourrait signifier l'expression «ressusciter d’entre les morts. "

Le pape Benoît XVI a dit - de la veillée de Pâques en 2009 - «Noël, la naissance de l’Enfant divin, nous est en quelque sorte compréhensible de manière immédiate.Mais la résurrection ? – qu’est-ce que c’est ? Cela n’entre pas dans le cadre de nos expériences, et ainsi le message reste souvent, dans une certaine mesure, incompris. L'Église essaie de nous montrer la signification de ce jour essentiellement à travers trois symboles : la lumière, l’eau et le cantique nouveau – l’alléluia.

La Bible commence par le commandement de Dieu : «Que la lumière soit " Là où il y a la lumière, la vie apparaît, le chaos peut se transformer en cosmos. Jésus a dit: " On n'allume pas une lampe pour la cacher sous un lit ... " L'histoire de la création devient prophétique, comme Dieu dit: " Que la lumière soit ! " La mort est vaincue, le sépulcre ouvert . Le Christ ressuscité est la Lumière du monde. A partir de la résurrection, la lumière de Dieu se répand dans le monde et dans l’histoire. Le jour se lève.. . La lumière véritable, qui éclaire tout homme ; L'étoile du matin qui ne se couche jamais , et jette sa lumière paisible sur l'humanité.

Le deuxième symbole , l'eau apparaît également dans la Sainte Écriture comme Dieu prend le contrôle des eaux en furie , les sépare et les rend utiles pour l'humanité . C'est aussi l'élément essentiel du sacrement du baptême nous mourons et ressusciter avec le Christ . L'eau a aussi deux significations opposées . Il est de la mer , qui apparaît comme une force antagoniste à la vie sur la terre , constamment en danger ... . et devient ainsi un symbole de la mort de Jésus sur la croix . Christ est descendu dans la mort comme Israël dans le Mer , maintenant Christ est ressuscité des morts , nous donne la vie . Donc, non seulement le baptême purifie , mais il symbolise une nouvelle naissance : avec le Christ descend dans la mer de la mort , pour remonter comme des créatures nouvelles . Christ , qui est l'eau vive offerte à la femme de Samarie , il devient source fraîche qui donne la vie , le grand fleuve d'où provient la vie .

Le troisième grand symbole de Pâques implique l’homme lui-même. Il nécessite une joie qui peut provenir d'un contact avec la vie elle-même, de la rencontre de Jésus , ressuscité d'entre les morts . . . le mot est insuffisant . . . C'est la chanson des Israélites qui se lève dans les eaux de la mer Rouge . . . Alléluia . . . Louez le Seigneur ! Et la chanson de l'Église dans tous les temps , comme le Seigneur nous fait passer de la mort , et nous chanter la chanson des ressuscités, alléluia Amen !

Avec ma profonde affection ,




Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena


Soutenir le Sanctuaire de Santa Filomena

mothertheresaMère Teresa "Il n'est pas combien nous donnons, mais combien d'amour nous mettons en donner."

Si vous le pouvez, envoyez un don s'il vous plaît, offrir des prières pour le travail du Sanctuaire et de la Confrérie. parler aux gens et à répandre la dévotion à notre petit père Noël.

Nous avons de nombreux objets de dévotion disponibles pour aider à soutenir votre vie de prière, statues, relique des médailles, ombilical, de l'huile sainte, des livres, des cartes de prière, et plus encore. Avec chaque achat, vous soutenez directement le Sanctuaire. Vous pouvez consulter les différents articles et acheter en ligne à www.shopphilomena.com.

Vous pouvez faire un don par l'une des façons suivantes: -

  1. Directement au Sanctuaire:
    1. Par chèque à l'ordre de «Le Sanctuaire de Sainte Philomène." Pour des raisons de sécurité, s'il vous plaît envoyez votre don par la poste ou livraison à l'adresse du Sanctuaire au bas de cette newsletter.
    2. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
    3. Par virement bancaire sur le compte bancaire du Sanctuaire BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. Dons américains peuvent être envoyés à la nouvelle organisation à but non lucratif établie aux États-Unis:
  3. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
  4. Postez votre don peut être faite de Sanctuaire de la Sainte Philomène Fonds de soutien, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, États-Unis

Sanctuary of Saint Philomena
Piazza Umberto I
83027 Mugnano del Cardinale
Avellino, Italy
Tel: 0039 081 825 7204 Fax: 0039 081 511 2733
Email
Website
Rector, Msgr. Giovanni Braschi




Copyright © [newsman date="Y"] [newsman wp="blogname"], All rights reserved.