Dome

My Dear Family of Saint Philomena

Many thanks to you - the friends and benefactors of the Sanctuary. The heavy water damage to the dome had reached a crucial stage which could have damaged the Sanctuary beyond repair. However, through your support and generosity we were able to initiate repair work in October, 2013. I am very happy and relieved to tell you the work was completed on January 10th of this year. We were able to celebrate the birthday of our Saint in her water-proofed home. It was indeed a joyous day for the life of the Sanctuary with our traditional music enlivening the town during the firework display.

We still have a balance to pay on the dome repairs, but I know we will have your continued support. My thanks go to those who worked on this project - work of love and devotion. I have acknowledged them individually below. A slide show is included so that you may observe the many stages of work carried out on the dome. But, first let me explain the significance of the dome and its importance in our lives.

“Domus” in Latin means “home” and is the word from which our word “dome” is derived. Architecturally, domes enable a great expanse of open space within a church, for the weight of the dome sustains itself, is free standing, and does not need columns to hold it in position; thus, allowing for the sanctuary.

Historically, domes were first used in the design of churches in the fifth century and the best known example of a domed church is the Hagia Sophia in Constantinople (A.D. 532-537). From the exterior, the dome is the most recognizable feature of a church. In the nascent church, townspeople would construct domed churches to establish a landmark by which their town could be known, but more importantly to have a focal point in which they could direct their prayers through their day, whether they were working in the fields or tending to matters outside of their homes.

We can use this understanding to better appreciate the dome of Saint Philomena's Shrine. This dome serves as a focal point by which we can direct our prayers to God, through his great miracle-worker; Saint Philomena. Significance is placed on a dome inside of the church also; this is why the heads of cherubs often decorate the tops of pillars and columns, because they delineate earthly from heavenly worship. The work of the people, the liturgy, officiated by a priest on earth, is joined with the heavenly worship. Therefore, the dome intends to convey that God, and all of heaven, are present with us in our worship. Domes represent the celestial dwelling of God, and therefore are of paramount importance.

Your support of the restoration of the dome of Saint Philomena's Shrine is a profound act of latria devotion directed to God. And is an expression of dulia devotion to Saint Philomena herself; for this Shrine houses the mortal remains (relics) of this Saint!

Your generosity to this cause ensures that God's dwelling, from which heaven and earth are joined in the liturgy at the Shrine and the place from which He receives the prayers presented to Him directly through the intercession of Saint Philomena, are as exceptional as can be. Please help in this venture by clicking here.

God Bless you,




Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena
Custodian of her Sacred Body

The following people are held up in prayer for their efforts in supporting the ongoing work to maintain the Sanctuary:

Acknowledgements

  • GEDA of Mugnano the Cardinale, the construction company
  • Domenico F. Napolitano of Quadrelle (AV ), Architect and technical editor
  • FALP of Saviano (NA), the qualified company in the waterproofing work with the titanium zinc
  • Gennaro Perillo, carried out an exceptional work on the art of covering a dome, with love and devotion to his Saint
  • Pasquale Roberta, carried out an exceptional work on the art of covering a dome, with love and devotion to his Saint
  • To the many who carried out work on the dome, Saint Philomena pray for them!

Support the Sanctuary of Saint Philomena

mothertheresa"It's not how much we give but how much love we put into giving." - Mother Teresa.

 

If you can, please send a donation, offer prayers for the works of the Sanctuary and the Archconfraternity. Tell people about them and spread the devotion to our favorite little saint. We have many devotional items available to help support your prayer life: statues, relic medals, cords, holy oil, books, prayer cards, and more. With each purchase, you directly support the Sanctuary.  You can view the various items and shop online at www.shopphilomena.com.

You may make a donation in any of the following ways -

  1. Direct to the Sanctuary:
    1. By personal check payable to the "Sanctuary of Saint Philomena." For security reasons, please send your donation through registered or express mail to the Sanctuary's address at the bottom of this newsletter.
    2. Online - Go to our Support Page, Click Here
    3. By bank transfer to the Sanctuary's Bank account: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. U.S.A. Tax-Deductible Donations may be sent to the new non-profit set up in the United States:
    1. Online - Go to our Support Page, Click Here
    2. Postal mail donations can be made to: Saint Philomena Sanctuary Support Fund, Inc. P.O. Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

Dome

Querida Familia de Santa Filomena ,

Doy las gracias a cada uno de vosotros, amigos y benefactores del santuario por el gran apoyo y la generosidad que habéis demostrado a lo largo de los años de preparación para reparar la cúpula del Santuario. Vosotros sois conscientes de las infiltraciones de agua que estaban dañando seriamente la cúpula.

Sin embargo , a través de vuestro apoyo hemos planteado un apoyo financiero decente para poder empezar a trabajar en octubre de 2013 , y estoy muy feliz de informar a todos los devotos de que el trabajo se ha completado el 10 de enero de este año , cuando celebramos el cumpleaños de nuestra Santa Filomena. En aquel día celebramos con música dedicada a Santa Filomena y los fuegos artificiales ; fue realmente un día de alegría para la vida del Santuario de Santa Filomena .

Todavía tenemos que pagar una cantidad relacionada con este trabajo y damos las gracias a todos los devotos por el continuo apoyo . También quiero agradecer a todos aquellos que han trabajado en este proyecto , que ha sido un trabajo de amor y devoción , sus nombres se enumeran a continuación .
Usted verá las diapositivas en las distintas etapas del trabajo . Pero primero permítanme explicar el significado de la cúpula y su importancia en nuestras vidas.


"Domus" en latín significa "casa " , y de esta palabra deriva el término " cúpula ", domo.

Arquitectónicamente, las cúpulas permiten que las iglesias tengan más espacio, las cúpulas no tienen columnas , así como en nuestro santuario.

Históricamente , las cúpulas se han utilizado en el diseño de las iglesias en el siglo V, y un ejemplo es la iglesia de Santa Sofía en Constantinopla ( 532-537 dC). Desde el exterior la cúpula es la característica más reconocible de una iglesia. En una iglesia en construcción, los ciudadanos veen la cúpula como un punto de referencia por el cual su ciudad podría ser reconocida, pero sobre todo para tener un punto clave al que podrían recurrir orando durante el día. La cúpula del Santuario de Santa Filomena sirve como punto de referencia a los que quieren orar a Dios , a través de nuestra Taumaturga , Santa Filomena . Las cúpulas dentro de una iglesia tienen mucha importancia y por esta razón cabezas de querubines adornan los pilares y las columnas dentro de la iglesia para delinear la frontera entre el mundo terrenal y el celestial. La liturgia , siendo oficiada por un sacerdote en tierra, se une a la adoración celestial. Por lo tanto , la cúpula tiene la intención de comunicar que Dios, y todos en el cielo , están presentes con nosotros durante nuestra adoración. Las cúpulas representan la morada celestial de Dios, y por lo tanto son de suma importancia.

Nuestro apoyo a la restauración de la cúpula del Santuario de Santa Filomena es un profundo acto de latría dirigida a Dios y una expresión de dulia revuelta a Santa Filomena , porque este santuario es la casa donde se encuentran las reliquias de nuestra Santa !

Hacer una donación por este trabajo, asegura que la morada de Dios , en el que el cielo y la tierra se unen durante la liturgia del santuario, un lugar desde el que Dios recibe las oraciones por intercesión de Santa Filomena , son excepcionales. Por favor, apoye al santuario haciendo clic en el enlace abajo.

Que Dios los bendiga ,




Monseñor Giovanni Braschi
Rector del Santuario de Santa Filomena

gracias a:

  • GEDA de Mugnano del Cardenal, empresa constructora
  • Domenico F. Napolitano de Quadrelle (AV ) , arquitecto y editor técnico
  • FALP de Saviano ( NA ), empresa calificada en el trabajo de impermeabilización con zinco titanio
  • Gennaro Perillo , hizo un trabajo excepcional para la cubierta de la cúpula, con amor y devoción a su Santa
  • Pasquale Roberta , hizo un trabajo excepcional para la cubierta de la cúpula, con amor y devoción a su Santa
  • Para todos aquellos que han trabajado para la restauración de la cúpula, Santa Filomena , ruega por ellos!

Apoyar el Santuario de Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "No es cuánto damos, sino cuánto amor ponemos en el dar."
Si puedes, por favor, envíe un donativo, ofrecer oraciones por la obra del Santuario y de la ArchiCofradía. hablad con la gente y difundid la devoción a nuestra pequeña Santa Filomena.

Tenemos muchos objetos devocionales disponibles para ayudar a mantener su vida de oración, estatuas, medallas reliquia, cordon, los óleos, libros, tarjetas de oración, y más. Con cada compra, usted apoya directamente al Santuario. Puede ver los distintos artículos y comprar en línea en www.shopphilomena.com.

Usted puede hacer una donación a través de una de las siguientes maneras -

  1. Directamente al Santuario:
    1. Por cheque a nombre de "El Santuario de Santa Filomena." Por razones de seguridad, por favor envíe su donación por correo o entrega en la dirección del Santuario en la parte inferior de este boletín.
    2. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    3. Por transferencia bancaria en la cuenta bancaria del Santuario BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. Donaciones de Estados Unidos pueden ser enviadas a la nueva organización sin fines de lucro establecida en los Estados Unidos:
    1. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    2. Donaciones de correo se pueden hacer como Santuario de Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, United States

Dome

Cara Famiglia di Santa Filomena,

Ringrazio ciascuno di voi amici e benefattori del Santuario per il grande supporto e la generosità che avete dimostrato in questi anni di preparazione per riparare la cupola del Santuario. Come molti di voi sanno delle infiltrazioni d’acqua stavano danneggiando seriamente la cupola.

Tuttavia attraverso il vostro sostegno abbiamo raccolto un discreto supporto finanziario da poter avviare i lavori nel mese di ottobre 2013 e sono molto contento e sollevato di informarvi che il lavoro è stato completato il 10 gennaio di quest’anno, quando abbiamo festeggiato il compleanno della nostra Santa . in quel giorno abbiamo festeggiato con la musica dedicata a Santa Filomena e con i fuochi d’artificio, è stato davvero un giorno di gioia per la vita del Santuario di Santa Filomena.

Abbiamo ancora un importo da pagare relativo a questo lavoro e vi ringraziamo per il vostro continuo sostegno . Ringrazio anche tutti coloro che hanno lavorato a questo progetto, per i quali è stato un lavoro di amore e devozione , i loro nomi sono elencati di seguito .

Vedrete nelle diapositive le varie fasi di lavoro svolto sulla cupola . Ma prima lasciatemi spiegare il significato della cupola e la sua importanza nella nostra vita .

"Domus" in latino significa " casa" , e questa parola deriva il termine " cupola " .

Architettonicamente , le cupole consentono all’interno della chiesa di avere più spazio; la cupola non ha bisogno di colonne, così come per il nostro santuario .

Storicamente , le cupole sono state utilizzate nelle progettazioni delle chiese nel V secolo e un esempio è la Basilica di Santa Sofia a Costantinopoli ( 532-537 dC ) . Dall'esterno la cupola è la caratteristica più riconoscibile di una chiesa . In una chiesa in costruzione , i cittadini considerano la cupola come punto di riferimento attraverso il quale la loro città potrebbe essere riconosciuta , ma soprattutto per avere un punto fondamentale al quale si potevano rivolgere per pregare durante la giornata. La cupola del Santuario di Santa Filomena serve come punto focale verso il quale ci possiamo rivolgere per pregare Dio , attraverso la nostra grande Taumaturga , Santa Filomena . Alle cupole all'interno di una chiesa si da molta importanza e per questo motivo teste di cherubini spesso decorano i pilastri e le colonne all'interno della chiesa per delineare il confine tra il mondo terrestre e quello celeste. La liturgia , essendo officiata dal sacerdote sulla terra , si unisce con il culto celeste. Pertanto , la cupola intende comunicare che Dio , e tutto il cielo , sono presenti con noi durante la nostra adorazione . Le cupole rappresentano la dimora celeste di Dio , e quindi sono di fondamentale importanza.

Il nostro supporto per il restauro della cupola del Santuario di Santa Filomena è un profondo atto di latria rivolta a Dio ed espressione di dulia rivolta a Santa Filomena, perchè questo Santuario custodisce le reliquie di questa Santa!

Fare una donazione per questo lavoro, assicura che la dimora di Dio , in cui cielo e terra si uniscono nella liturgia del Santuario, luogo dal quale Egli riceve le preghiere attraverso l'intercessione di Santa Filomena , sono eccezionali. Si prega di supportare il santuario cliccando il seguente link .

Dio vi benedica ,




Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena

Ringraziamenti

  • GEDA di Mugnano del Cardinale , l'impresa di costruzioni
  • Domenico F. Napolitano di Quadrelle ( AV ) , architetto e redattore tecnico
  • FALP di Saviano ( NA ) , società qualificata nel lavoro di impermeabilizzazione con zinco titanio.
  • Gennaro Perillo , ha svolto un lavoro eccezionale per la copertura della cupola, con amore e devozione alla sua Santa
  • Pasquale Roberta , ha svolto un lavoro eccezionale per la copertura della cupola , con amore e devozione alla sua Santa
  • Per tutti coloro che hanno lavorato per il restauro della cupola , Santa Filomena prega per loro !

Sostenere il Santuario di Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "Non è quanto diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare."
Se è possibile, si prega di inviare una donazione, offrire preghiere per le opere del Santuario e l'Arciconfraternita. parlare alla gente e di diffondere la devozione alla nostra piccola Santa.

Abbiamo molti oggetti devozionali disponibili per contribuire a sostenere la vostra vita di preghiera: statue, medaglie con reliquia, cordone, olio santo, libri, santini, e altro ancora. Con ogni acquisto, sostenete direttamente il Santuario. È possibile visualizzare le varie voci e acquistare online sul sito www.shopphilomena.com.

Si può fare una donazione attraverso uno dei seguenti modi -

  1. Direttamente al Santuario:
    1. Con assegno intestato a "Santuario di Santa Filomena." Per motivi di sicurezza, si prega di inviare la tua donazione attraverso posta raccomandata o espresso all'indirizzo del Santuario in fondo a questa newsletter.
    2. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    3. Tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario del Santuario: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. USA le donazioni possono essere inviate al nuovo non profit istituito negli Stati Uniti:
    1. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    2. Donazioni di posta possono essere fatte a: Santuario di Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

Dome

Chère Famille de Sainte Philomène ,

Je remercie chacun d'entre vous, les amis et les bienfaiteurs du sanctuaire pour le grand soutien et la générosité que vous avez montré au fil des années de préparation pour réparer le dôme du sanctuaire . Combien d'entre vous sont au courant des infiltrations d'eau qui ont gravement endommagé le dôme .

Cependant , grâce à votre soutien , nous avons recueilli un soutien financier décent pour pouvoir commencer à travailler en Octobre 2013 et je suis très heureux et soulagé de vous informer que le travail a été achevé le 10 Janvier de cette année , lorsque nous avons célébré l'anniversaire de notre Petite Sainte. Ce jour-là , nous avons célébré avec de la musique dédiée à Sainte Philomène et les feux d'artifice , c'était vraiment un jour de joie pour la vie du sanctuaire de Sainte Philomène .

Nous avons encore à payer un montant lié à ce travail et nous vous remercions de votre soutien continu . Je remercie également tous ceux qui ont travaillé sur ce projet , qui a été un travail d' amour et de dévotion , leurs noms sont énumérés ci-dessous .
Vous verrez les diapositives dans les différentes étapes du travail sur le dôme . Mais d'abord, laissez- moi vous expliquer le sens du dôme et son importance dans nos vies .

"Domus" en latin signifie «maison» , et de ce mot est dérivé le terme «dôme» .

Architecturalement , les dômes de permettre l'église d'avoir plus d'espace, le dôme n'a pas besoin de colonnes , ainsi que dans notre sanctuaire.

Historiquement, les dômes ont été utilisés dans la conception des églises dans le cinquième siècle, et un exemple est la basilique Sainte- Sophie de Constantinople ( 532-537 après JC ) . De l'extérieur, le dôme est la caractéristique la plus reconnaissable d'une église . Dans une église en construction , les citoyens voient le dôme comme un point par lequel leur ville pourrait être reconnue, mais surtout d'avoir un point clé auquel ils pourraient se tourner pour prier pendant la journée . Le dôme du sanctuaire de Sainte Philomène sert de point focal à nous qui pouvons nous tourner pour prier Dieu , grâce à notre grande Thaumaturge, Sainte Philomène. Les dômes à l'intérieur d'une église ont beaucoup d'importance et pour cette raison souvent de têtes de chérubins ornent les piliers et les colonnes à l'intérieur de l'église pour délimiter la frontière entre le monde terrestre et celui céleste . La liturgie , célébrée par un prêtre sur la terre , se joint à l'adoration céleste. Par conséquent , le dôme est destiné à communiquer que Dieu, et le ciel tout entier , sont présents avec nous lors de notre culte . Les dômes représentent la demeure céleste de Dieu, et sont donc d'une importance primordiale.

Notre soutien à la restauration du dôme du sanctuaire de Sainte Philomène est un acte profond de latrie adressée à Dieu et une expression de dulie révolte à Sainte Philomène , parce que ce sanctuaire est la maison qui accueille les reliques de notre Sainte!

Faites une donation pour ce travail, parce que il est la demeure de Dieu , dans lequel le ciel et la terre sont unis pendant la liturgie du sanctuaire , un endroit d'où Dieu reçoit les prières par l'intercession de Sainte Philomène. S'il vous plaît soutenez le sanctuaire en cliquant sur le lien ci-dessous.

Que Dieu vous bénisse,




Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena

Merci à :

  • GEDA de Mugnano le Cardinal , l'entreprise de construction
  • Domenico F. Napolitano de Quadrelle ( AV ) , architecte et éditeur technique
  • FALP de Saviano ( NA ) , une entreprise qualifiée dans le travail d' étanchéité avec le zinc de titane
  • Gennaro Perillo , a fait un travail remarquable pour la couverture du dôme , avec amour et dévotion à sa Sainte
  • Pasquale Roberta , a joué un travail remarquable pour la couverture du dôme, avec amour et dévotion à sa Sainte
  • Pour tous ceux qui ont travaillé pour la restauration du dôme, Sainte Philomène , prie pour eux!

Soutenir le Sanctuaire de Santa Filomena

mothertheresaMère Teresa "Il n'est pas combien nous donnons, mais combien d'amour nous mettons en donner."

Si vous le pouvez, envoyez un don s'il vous plaît, offrir des prières pour le travail du Sanctuaire et de la Confrérie. parler aux gens et à répandre la dévotion à notre petit père Noël.

Nous avons de nombreux objets de dévotion disponibles pour aider à soutenir votre vie de prière, statues, relique des médailles, ombilical, de l'huile sainte, des livres, des cartes de prière, et plus encore. Avec chaque achat, vous soutenez directement le Sanctuaire. Vous pouvez consulter les différents articles et acheter en ligne à www.shopphilomena.com.

Vous pouvez faire un don par l'une des façons suivantes: -

  1. Directement au Sanctuaire:
    1. Par chèque à l'ordre de «Le Sanctuaire de Sainte Philomène." Pour des raisons de sécurité, s'il vous plaît envoyez votre don par la poste ou livraison à l'adresse du Sanctuaire au bas de cette newsletter.
    2. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
    3. Par virement bancaire sur le compte bancaire du Sanctuaire BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. Dons américains peuvent être envoyés à la nouvelle organisation à but non lucratif établie aux États-Unis:
  3. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
  4. Postez votre don peut être faite de Sanctuaire de la Sainte Philomène Fonds de soutien, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, États-Unis

Sanctuary of Saint Philomena
Piazza Umberto I
83027 Mugnano del Cardinale
Avellino, Italy
Tel: 0039 081 825 7204 Fax: 0039 081 511 2733
Email
Website
Rector, Msgr. Giovanni Braschi




Copyright © [newsman date="Y"] [newsman wp="blogname"], All rights reserved.