Dear Devotees of Saint Philomena,

In this Christmas Season, the Scriptures lead us through the time of promise into the time of the fulfillment of God’s promise to send a Savior. We rejoice in the light of His presence among us, Jesus, born in Bethlehem, whose very name reminds us of His mission — God Saves.

In many places we see that like there was no room for him at His birth so long ago, there is no room for Him today. Many would prefer Him to be kept out of the mainstream. And too few include the Truth He came to bring in their choices. Others would suggest that the Christmas holidays are merely the realm of children, like a fantasy.

Pope Francis reflected on this: "Christmas is the celebration of the presence of God who came among us to save us," The birth of Jesus is not a fairytale! It is the story of a real event, which occurred in Bethlehem two thousand years ago. Faith allows us to recognize in the Child born to the Virgin Mary the true Son of God, made man for our love.

This is our God who Himself draws near to us. In the face of the child Jesus we contemplate the face of God, who did not show Himself to us in strength, in power, but in the weakness and fragility of a newborn . . . This Child shows the trust and tenderness of the boundless love with which God surrounds each one of us.

During this holy season we come to the stable to see the newborn, along with the shepherds and kings of long ago. The fruit of our Advent preparations, our prayer and penance, ensures that we do not arrive empty-handed. We bring the virtues we have cultivated and the totality of our lives and we offer these to the newborn King.

As we gather together, united as families and friends, for the Christ-Mass, we offer these gifts to the Father and pray that He will transform them into a worthy sacrifice, just as He transforms the simple gifts He has provided to us - bread and wine - into the Body and Blood of His only Son. May He likewise transform our lives and make us the messengers of the Peace given to us by the newborn in the manger.

May the Peace of Christ be always in your hearts and in your homes. May you be united in faith and love with family and friends who stand by you May you be willing to help those in need, and may the blessings He has promised to the merciful be yours in good measure.

God Bless you


Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena

Support the Sanctuary of Saint Philomena

"It's not how much we give but how much love we put into giving." - Mother Teresa.

If you can, please send a donation, offer prayers for the works of the Sanctuary and the Archconfraternity. Tell people about them and spread the devotion to our favorite little saint. We have many devotional items available to help support your prayer life: statues, relic medals, cords, holy oil, books, prayer cards, and more. With each purchase, you directly support the Sanctuary.  You can view the various items and shop online at www.shopphilomena.com.

You may make a donation in any of the following ways -

1. Direct to the Sanctuary:
   1. By personal check payable to the "Sanctuary of Saint Philomena." For security reasons, please send your donation through registered or express mail to the Sanctuary's address at the bottom of this newsletter.
   2. Online - Go to our Support Page, Click Here
   3. By bank transfer to the Sanctuary's Bank account: SANTUARIO SANTA FILOMENA – fil n° 0007 BANK ACCOUNT: n° 1279013 SWIFT CODE: BPMOIT22 IBAN: IT19L0539275790000001279013
2. U.S.A. Tax-Deductible Donations may be sent to the new non-profit set up in the United States:
   1. Online - Go to our Support Page, Click Here
   2. Postal mail donations can be made to: Saint Philomena Sanctuary Support Fund, Inc. P.O. Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

Queridos devotos de Santa Filomena

En estos días de Navidad , las Sagradas Escrituras nos llevan a la época de la promesa , el cumplimiento de la promesa de Dios de enviarnos un Salvador. Nos animamos por la venida de su presencia entre nosotros , Jesús, nacido en Belén , cuyo nombre recuerda la misión - Dios salva.

En muchas realidades de hoy no hay lugar para él, como pasó hace mucho tiempo. A muchas personas les gustaría mantenerlo fuera de la tradición y solo poca gente entiende el mensaje que nos ha traído. Otros consideran la Navidad como el reino de los niños, por lo tanto pura fantasía.

Papa Francisco ha estado reflexionando sobre esto , afirmando : "La Navidad es la celebración de la presencia de Dios que vino a nosotros para salvarnos." "El nacimiento de Jesús no es una fábula ! Es la historia de un hecho real , que tuvo lugar en Belén hace dos mil años. La fe nos permite reconocer en el Niño nacido de la Virgen María el verdadero Hijo de Dios hecho hombre para nosotros ".

Este es nuestro Dios que viene a nosotros. "A través del niño Jesús contemplamos el rostro de Dios, que se nos revela a través de la fuerza, el poder , sino a través de la debilidad y la fragilidad de un bebé recién nacido ... el Niño muestra la confianza y la ternura del amor sin límites , el amor con que Dios nos ama a cada uno de nosotros.
Durante este tiempo Santo vamos al establo para adorar al recién nacido, junto con los pastores y los reyes del pasado . La preparación de Adviento , nuestra oración y nuestra penitencia , nos permiten no llegar con las manos vacías ante el Niño Jesús. Ofrecemos al Rey recién nacido nuestras virtudes y nuestras vidas.

Unidos para celebrar la Navidad , ofrecemos estos dones al Señor y oramos para que los transforme en un sacrificio digno , ya que transforma los dones simples que él nos ha dado , el pan y el vino en el Cuerpo y Sangre de su Hijo unigénito . Él puede cambiar nuestra vida y nos haga mensajeros de la paz mediante el Niño nacido en un pesebre.

Que la paz de Cristo esté siempre en vuestros corazones y en vuestros hogares, para que pueden estar unidos en la fe y el amor con los amigos y la familia, estar dispuesto a ayudar a aquellos que lo necesitan , y las bendiciones que Él ha prometido puedan ser parte de vuestra vida para siempre.

Os bendigo desde el Sagrado Altar de Santa Filomena



Monseñor Giovanni Braschi
Rector del Santuario de Santa Filomena

Madre Teresa "No es cuánto damos, sino cuánto amor ponemos en el dar."
Si puedes, por favor, envíe un donativo, ofrecer oraciones por la obra del Santuario y de la ArchiCofradía. hablad con la gente y difundid la devoción a nuestra pequeña Santa Filomena.

Tenemos muchos objetos devocionales disponibles para ayudar a mantener su vida de oración, estatuas, medallas reliquia, cordon, los óleos, libros, tarjetas de oración, y más. Con cada compra, usted apoya directamente al Santuario. Puede ver los distintos artículos y comprar en línea en www.shopphilomena.com.

Usted puede hacer una donación a través de una de las siguientes maneras -

1. Directamente al Santuario:
   1. Por cheque a nombre de "El Santuario de Santa Filomena." Por razones de seguridad, por favor envíe su donación por correo o entrega en la dirección del Santuario en la parte inferior de este boletín.
   2. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
   3. Por transferencia bancaria en la cuenta bancaria del Santuario BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
2. Donaciones de Estados Unidos pueden ser enviadas a la nueva organización sin fines de lucro establecida en los Estados Unidos:
   1. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
   2. Donaciones de correo se pueden hacer como Santuario de Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, United States

Cari devoti di Santa Filomena

In questi giorni delle festività natalizie, le Sacre Scritture ci conducono al compimento della promessa di Dio di mandare il Salvatore . Ci prepariamo con gioia alla sua venuta in mezzo a noi , Gesù , nato a Betlemme , il cui nome ricorda la sua missione -cioè Dio che salva.

In molte realtà oggi non c’è posto per Cristo , così come avvenne al tempo della sua nascita. Molte persone vorrebbero tenerlo fuori dalla tradizione e poche persone comprendono il messaggio che Egli ci ha portato . Altri considerano il Natale come il regno dei bambini e quindi pura fantasia.

Papa Francesco ha riflettuto su questo affermando : «il Natale è la celebrazione della presenza di Dio che è venuto tra noi per salvarci» . "La nascita di Gesù non è una favola ! È la storia di un vero e proprio evento , avvenuto a Betlemme duemila anni fa. La fede ci permette di riconoscere nel Bambino nato da Maria Vergine il vero Figlio di Dio , fatto uomo per il nostro amore”.

Questo è il nostro Dio che si avvicina a noi . "Attraverso il bambino Gesù contempliamo il volto di Dio , che non si mostra a noi attraverso la forza , il potere , ma attraverso la debolezza e la fragilità di un neonato ... Questo bambino dimostra la fiducia e la tenerezza dell'amore sconfinato, l'amore con cui Dio ama ciascuno di noi.

Durante questo tempo santo ci rechiamo alla stalla a venerare questo neonato, insieme con i pastori e i re di un tempo . La preparazione all’Avvento , la nostra preghiera e la nostra penitenza , non ci fanno giungere a mani vuote dinanzi al Bambino Gesù . Offriamo al Re appena nato le nostre virtù che la nostra vita.

Uniti per il Santo Natale , offriamo questi doni al Signore e preghiamo affinché li trasformi in un sacrificio degno , come egli trasforma i semplici doni che ci ha donato, pane e vino , nel Corpo e sangue del Suo unico Figlio . Possa Egli cambiare la nostra vita e renderci messaggeri di pace attraverso il Bambino nato nella mangiatoia .

Che la pace di Cristo sia sempre nei vostri cuori e nelle vostre case, possiate essere uniti nella fede e nell'amore con la famiglia e gli amici, siate disposti ad aiutare chi ne ha bisogno , e le benedizioni che Egli ha promesso possano far parte della vostra vita sempre.

In unione di preghiere vi benedico dal Sacro Altare di Santa Filomena



Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena

Madre Teresa "Non è quanto diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare."
Se è possibile, si prega di inviare una donazione, offrire preghiere per le opere del Santuario e l'Arciconfraternita. parlare alla gente e di diffondere la devozione alla nostra piccola Santa.

Abbiamo molti oggetti devozionali disponibili per contribuire a sostenere la vostra vita di preghiera: statue, medaglie con reliquia, cordone, olio santo, libri, santini, e altro ancora. Con ogni acquisto, sostenete direttamente il Santuario. È possibile visualizzare le varie voci e acquistare online sul sito www.shopphilomena.com.

Si può fare una donazione attraverso uno dei seguenti modi -

1. Direttamente al Santuario:
   1. Con assegno intestato a "Santuario di Santa Filomena." Per motivi di sicurezza, si prega di inviare la tua donazione attraverso posta raccomandata o espresso all'indirizzo del Santuario in fondo a questa newsletter.
   2. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
   3. Tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario del Santuario: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
2. USA le donazioni possono essere inviate al nuovo non profit istituito negli Stati Uniti:
   1. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
   2. Donazioni di posta possono essere fatte a: Santuario di Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

Chers fidèles de Sainte Philomène

En ces saints jours de Noel, les Saintes Écritures nous amènent à le temps de la promesse , l'accomplissement de la promesse de Dieu d'envoyer un Sauveur . Nous nous réjouissons de la venue de sa présence parmi nous , Jésus , né à Bethléem , dont le nom rappelle sa mission - Dieu sauve.

Dans de nombreux réalité d'aujourd'hui il n'y a pas de place pour lui , comme il l'a fait il y a longtemps. Beaucoup de gens aimeraient le garder hors de la tradition et peu de gens comprennent le message qu'il nous a apporté . D'autres considèrent Noël comme le seul royaume des enfants.

Pape François a faite une réflexion sur ça , en disant : "Noël est la célébration de la présence de Dieu qui est venu parmi nous pour nous sauver . " "La naissance de Jésus n'est pas une fable ! C’est l'histoire d'un événement réel qui a eu lieu à Bethléem il y a deux mille ans. La foi nous permet de reconnaître dans l'enfant né de la Vierge Marie, le vrai Fils de Dieu fait homme pour notre amour ".

C'est notre Dieu qui vient à nous . «Grâce à l'enfant Jésus , nous contemplons le visage de Dieu , qui ne se révèle pas à nous par la force , la puissance , mais par la faiblesse et la fragilité d'un bébé nouveau-né ... Cela montre la confiance et la tendresse de l' amour infini , l'amour avec lequel Dieu aime chacun de nous.

Pendant ce temps saint, nous allons à la crèche pour adorer ce nouveau-né , avec les bergers et les rois du passé . La préparation de l'Avent , notre prière et notre pénitence , nous ne font pas arriver avec les mains vides devant l'Enfant Jésus . Nous offrons au roi nouveau-né de nos vertus et notre vie.

Unis pour Noël , nous offrons ces cadeaux au Seigneur et prions pour que les transforment en un sacrifice digne , comme il transforme les simples dons qu'il nous a donnés , de pain et de vin dans le Corps et le Sang de son Fils unique . Il peut changer nos vies et faire de nous des messagers de la paix à travers l'enfant né dans une mangeoire.

Que la paix du Christ soit toujours dans vos cœurs et dans vos maisons , puissiez être unis dans la foi et l'amour de la famille et des amis , être prêt à aider ceux qui en a besoin et les bénédictions qu'il a promises puissent faire partie de votre vie pour toujours.

En union de prières, je vous bénie de l'autel sacré de Sainte Philomène

Mgr Giovanni Braschi
Recteur du Sanctuaire de Sainte Philomène

Mère Teresa "Il n'est pas combien nous donnons, mais combien d'amour nous mettons en donner."

Si vous le pouvez, envoyez un don s'il vous plaît, offrir des prières pour le travail du Sanctuaire et de la Confrérie. parler aux gens et à répandre la dévotion à notre petit père Noël.

Nous avons de nombreux objets de dévotion disponibles pour aider à soutenir votre vie de prière, statues, relique des médailles, ombilical, de l'huile sainte, des livres, des cartes de prière, et plus encore. Avec chaque achat, vous soutenez directement le Sanctuaire. Vous pouvez consulter les différents articles et acheter en ligne à www.shopphilomena.com.

Vous pouvez faire un don par l'une des façons suivantes: -

1. Directement au Sanctuaire:
   1. Par chèque à l'ordre de «Le Sanctuaire de Sainte Philomène." Pour des raisons de sécurité, s'il vous plaît envoyez votre don par la poste ou livraison à l'adresse du Sanctuaire au bas de cette newsletter.
   2. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
   3. Par virement bancaire sur le compte bancaire du Sanctuaire BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
2. Dons américains peuvent être envoyés à la nouvelle organisation à but non lucratif établie aux États-Unis:
3. Online - Allez sur notre page de support, Cliquez ici
4. Postez votre don peut être faite de Sanctuaire de la Sainte Philomène Fonds de soutien, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, États-Unis