Dearest Family of St Philomena

In honor of the 200th anniversary of the miraculous altar I am happy to unveil the new painting for the Chapel of the Miraculous Altar. It will sit directly above the altar. It was a very inspired work of art by Felice Re. Mass has been celebrated at this altar by Pope Pius IX, Bishops and kings and queens have sat before it. This is the altar in front of which Ven. Pauline Jaricot sat when she was miraculously healed. This altar was situated below the sacred body of St. Philomena until 1875 when it was moved to the chapel next to her sacred body and was replaced by a more grand altar.

I would like to share the story of this altar with you:

These Miracles have been corroborated by official acts and authoritative recognitions from Popes, Bishops, and significant witnesses.

Healing of the lawyer Alexander Serio, and his gift of the Altar which was damaged and miraculously repaired.

This miracle is also described by Monsignor Ippolito. “Another great devotee of Saint Philomena was a certain Neapolitan lawyer, D. Alessandro Serio, who in the year 1814 visited Mugnano with his wife, Lady Giovanna Fusco, for their holiday. He had been suffering for many years from a serious internal illness, and was hoping for a full recovery through the intercession of the Saint. He prayed for this intention with great fervor at the Saint’s altar. This continued for eight days, when he was suddenly struck by severe abdominal pains, and he was instantly taken home and placed in bed. The illness grew so much worse that in a few hours it was expected that he had little time left to live. It was feared that he would not have the possibility of confession. Alarmed by his great pain, his wife brought a framed picture of the Saint, and placed it on her husband’s body, begging for the grace of seeing him pass away at least with the Holy Sacraments. She promised in return to donate a marble altar for the chapel of

Saint Philomena. It was in that instant that Serio began to respond, and soon he was completely out of danger. During the sacrament of confession, the deadly pain disappeared completely, and with it the disease.

The work on the marble altar soon began in gratitude for the mercy received by the Serio family through the intercession of the Saint. The work was marked with a particular miracle. The required materials were obtained, the finest marble and rare stones. The work continued to the point of placing the top of the altar which was made of one single slab of marble. Unfortunately, the marble worker D. Giovanni Cimafonte, while positioning the sacred stone, cracked the slab in the middle with a blow of his chisel which extended through three quarters of the length of the slab.

Seeing this terrible damage, the craftsman was worried, first, for his reputation, but even more for his job, since he believed that it was impossible to continue the work. He expected that successive blows would break the remaining intact part of the slab. He tried to reinforce the side with the crack with the use of an iron bar. Tightening it as much as he could, he continued his work with the help of drills, and the sacred stone was finally fitted into the appropriate groove. The crack was visible, more than a finger wide, but then there occurred the miracle. While the hand of the worker tried to join the broken halves, the invisible hand of the Saint restored the marble, joining both parts, leaving only a very thin line which looked like a natural marble vein, as a witness to the miracle. This miracle took place in public, in the church in front of many witnesses. The news travelled quickly throughout the whole village. One of the witnesses struck the restored slab with a hammer, letting the crowd hear the resonant sound of a solid piece of marble. In memory of this wondrous event, a marble plaque was placed in the Sanctuary. Situated on the left wall at the entrance, it reads;

Altare quod hoc in Templo visitur ante Corpus Sanctae Christi M. et V. Philumenae valde est venerandum; in eius enim erectione manu arteficis sacra mensa in medio fracta est; virtute omnipotentis refecta ac integra restituta multitidine civium astante atque etiam digitus Dei opus suum signavit linea suboscura ut cernitur. Hoc factum est anno divinae Reparatonis MDCCCXIV.”

Which is translated: The altar that can be seen in this church, in front of Saint Philomena’s body Martyr of Christ and venerable Virgin, during its erection the sacred table was broken by the hand of the artist and by the hand of the Almighty restored in one piece in front a crowd of citizens. The work of God’s finger left, as it can be noted, a dark line. This happened in the year of the Redemption 1814.

Sending you a special blessing from the Miraculous Altar




Msgr. Giovanni Braschi
Rector of the Sanctuary of Saint Philomena
Custodian of her Sacred Body


Very Especially Blessed Saint Philomena items

On sale for 30% off between now and August 9th.

This offer is in honor of the Feast of St. Philomena

Power Princess of Paradise

Everything ordered between now and August 9th will be taken to the Holy Altar of the Sacred Body of Saint Philomena to be blessed at her major Feast on August 10th.

Many of these items would be perfect to give to your children, grandchildren or godchildren to take with them to their first day back in school!

Querida Familia de Santa Filomena

En honor del bicentenario del milagro del altar yo estoy feliz de mostrar el nuevo cuadro, que será colocado en la capilla del milagro. Este trabajo fue realizado por el pintor Felice Re. La Santa Misa fue celebrada en este altar por el Papa Pío IX,delante de obispos, reyes y reinas. Delante de este altar se sentaba Paunline Jaricot cuando fue sanada milagrosamente. El sagrado cuerpo de Santa Filomena fue en este altar hasta 1875, cuando fue trasladada a un altar mayor.

Quiero compartir con ustedes la historia milagrosa del altar:

Estos milagros fueron corroborados por los registros oficiales y los elogios de los Papas, obispos, y los testigos importantes.

Este milagro fue descrito por Ippolito: “ un tal mD. Alessandro Serio, abogado napolitano, era muy devoto a Santa Filomena. En 1814, se encontraba en Mugnano con su esposa, Doña Giovanna Fosco, y se quedó durante las fiesta. Desde hacia mucho tiempo sufría de una gravísima enfermedad interna y esperaba curarse por intercesión de la Santa, por eso, elevaba fervorosas plenaria frente al altar.
Ya había pasado ocho días praticando este devoto ejercicio, cuando sufrió un fuerte dolor de vísceras, siendo llevado de inmediato a su casa y acostado

La enfermedad recrudeció tanto en pocas horas que casi le dejó sin vida y sin siquiera poder confesarse. Presa de gran dolor, la esposa tomó un cuadro con la imagen de la Santa, lo apoyó sobre el cuerpo de su esposo, implorando la gracia de verlo morir habiendo recibido los santos Sacramentos y prometió hacer construir un altar en mármol para la capilla de Santa Filomena. En ese mismo momento, Serio volvió en sí, se vio fuera de peligro y, rientra se confesaba, desapareció del todo el mortal dolor y con él , la antigua enfermedad. Por agredecimiento de la Familia Serio, comenzó a construirse el altar de mármol y la Santa marcó esta obra con un singular milagro. Ya se habían comprado los materiales necesarios, finísimos Mármoles y piedras rarísimas; se estaban realizzando los trabajos y casi llegaban al punto de colocar la losa del altar cuando el marmo lista D. Giovanni Cimafonte, al tratar de hacer en esta losa, una laja entera de mármol, un cuño para colocar la piedra sagrada; al dar los primeros golpes con el escalpelo, abrió una grieta en el medio la laja por casi tres cuartos de la longitud del altar.

El artesano se afligió por este inesperado infortunio, no por su reputación sino por su interés, porque no creía posible poder seguir con el trabajo ya que con los otros golpes se rompería lo que todavía estaba entero. Trató de re forzar la parte, más ancha de un dedo, donde se había roto con una barra de hierro y reducirla lo más que se pudiera. Siguió su trabajo ayudádose con los talardos y logró en garzar la piedra sagrada en el apósito surco. Quedaba, sin embargo, la fractura, de más de un dedo de ancho: trató de rellenarla con cemento, pero Milagro ! mientras el artesano remendaba la fractura, la mano invisible de la Santa reintegraba el mármol, uniendo las partes. Quedó, así, solo la marca de una simple línea, como testimonio del milagro, que parecía una vena natural del mismo mármol. Esto sucedió en una iglesia públicafrente a varios ciudadanos, se difundió por todo el pueblo y uno de los artesiano testigo del hecho tomada la losa del altar, rota y arreglada, la golpeaba con el martillo para que se oyera el sonido del mármol compacto y la mostraba a todo el mundo. Este acontecimiento prodigioso fue recordado con una placa de mármol en la pared izquierda, entrando, en la cual el visitante que entra en el Santuario puede leer:

“« Altare quod hoc in Templo visitur ante Corpus Sanctae Christi M. et V. Philumenae valde est venerandum : in eius enim erectione manu arteficis sacra mensa in medio fracta est : virtute Omnipotentis refecta ac integra restutita multitidine civium astante atque etiam digitus Dei opus suum signavit linea suboscura ut cernitur. Hoc factum est anno divinae Reparatonis MDCCCXIV ». ”
Que significa: el altar que se ve en esta iglesia frente al cuerpo de Santa Filomena Mártir de Cristy

Virgen es venerable porque durante su construcción la manom del artista rompió el sacro altar en el medio y la mono del Omnipotente la volvió integra frente a una multitud de ciudadanos, la obra del dedo de Dios dejó como marca una línea oscura como se puede ver . Esto aconteció en el año de la Redención, 1814.

Os envío una bendición especial desde el Altar milagroso




Monseñor Giovanni Braschi
Rector del Santuario de Santa Filomena


Apoyar el Santuario de Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "No es cuánto damos, sino cuánto amor ponemos en el dar."
Si puedes, por favor, envíe un donativo, ofrecer oraciones por la obra del Santuario y de la ArchiCofradía. hablad con la gente y difundid la devoción a nuestra pequeña Santa Filomena.

Tenemos muchos objetos devocionales disponibles para ayudar a mantener su vida de oración, estatuas, medallas reliquia, cordon, los óleos, libros, tarjetas de oración, y más. Con cada compra, usted apoya directamente al Santuario. Puede ver los distintos artículos y comprar en línea en www.shopphilomena.com.

Usted puede hacer una donación a través de una de las siguientes maneras -

  1. Directamente al Santuario:
    1. Por cheque a nombre de "El Santuario de Santa Filomena." Por razones de seguridad, por favor envíe su donación por correo o entrega en la dirección del Santuario en la parte inferior de este boletín.
    2. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    3. Por transferencia bancaria en la cuenta bancaria del Santuario BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. Donaciones de Estados Unidos pueden ser enviadas a la nueva organización sin fines de lucro establecida en los Estados Unidos:
    1. Online - Vaya a nuestra página de soporte, haga clic aquí
    2. Donaciones de correo se pueden hacer como Santuario de Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, United States

Carissima Famiglia di Santa Filomena

In onore del bicentenario del miracolo dell'altare sono felice di mostrare il nuovo quadro che verrà posto nella cappella dell'altare miracoloso. Questo lavoro è stato realizzato dal pittore Felice Re. La Santa Messa è stata celebrata a questo altare da Papa Pio IX, vescovi, re e regine. Di fronte a quest’altare sedette Paunline Jaricot quando fu miracolosamente guarita. Il sacro corpo di Santa Filomena è stato su quest’altare fino al 1875, quando fu spostata in un altare più grande.

Vorrei condividere la storia dell’altare miracoloso con voi:

Questi miracoli sono stati avvalorati da atti ufficiali e riconoscimenti autorevoli da Papi, Vescovi, e testimoni significativi.

Questo miracolo fu descritto dall'Ippolito: “Era devotissimo di S. Filomena un certo D. Alessandro Serio avvocato napolitano, il quale nell'anno 1814 si trovava in Mugnano, con la sua moglie Donna Giovanna Fusco, e vi rimase per il corso delle feste. Soffriva costui da molti anni di un gravissimo male interno, e per intercessione della Santa speravane la guarigione, al qual fine levava all'altare della Santa fervorose preghiere. Già da otto giorni si praticava il divoto esercizio, ed egli assalito vieppiù da fiero dolore nei visceri, venne all'istante ricondotto a casa e posto a letto. Incrudelì talmente la malattia, da ridurlo in poche ore a tal punto, che poco gli restava di vita, senza potersi neppure confessare. Trafitta da cruda doglia la consorte prese un quadro dove era effigiata la Santa, e lo pose sul corpo del marito, implorando la grazia di vederlo almeno spirare munito dei santi Sacramenti, e facendo promessa di far costruire di marmo l'altare della cappella di Santa Filomena. In quell'istante, ripigliando il Serio i sentimenti, videsi fuor di pericolo; e mentre faceva la sacramentale confessione, disparve del tutto il mortale dolore, e con quello l'antico morbo.

Si pose frattanto mano alla costruzione dell'altare di marmo in grazia della riconoscente pietà della suddetta famiglia Serio, e la Santa segnò quest'opera con singolare prodigio. Riuniti i materiali necessari, tutti di finissimi marmi e rarissime pietre, si eseguiva la fabbrica, ed era già arrivata al collocamento della mensa, quando il marmista D. Giovanni Cimafonte nel fare in detta mensa, tutta di una intera tavola di marmo, l'incavo per la collocazione di pietra sacra, ruppe nel mezzo con i primi colpi dello scalpello la lastra del marmo quasi per tre quarti di tutta la lunghezza della mensa. A questo inaspettato infortuno rimase afflitto l'artefice non tanto per la sua reputazione, quanto per il suo interesse, perché‚ stimava impossibile proseguire il lavoro, attesoché‚ ai secondi colpi si sarebbe rotta la parte rimasta sana. Pure col mezzo di una sbarra di ferro cercò di rafforzare il lato della fendura, che era più larga di un dito, e restringerla quanto più potea; proseguì il lavoro con l'aiuto di trapani, e la pietra sacra fu incastrata nell'apposito incavo. Restava però la fenditura accennata, che era più larga di un dito, e preso del cemento si andava riempendo il vuoto. Ma oh prodigio! A misura che la mano dell'artefice medicava la frattura suddetta, la mano invisibile della santa reintegrava il marmo, incorporando in una le parti, e restando soltanto la marca di una semplicissima linea in testimonianza del miracolo, ed in modo che sembrava però una vena naturale del marmo stesso. Questo prodigio accadde in pubblica chiesa al cospetto di vari cittadini, si divulgò per tutto il paese, e uno degli artefici testimoni presa la tavola della mensa pria rotta e poi reintegrata, la mostrava alla folla accorsa, e battendovi sopra al mazzuolo faceva sentire il suono come marmo intero.

Un evento così portentoso fu a perpetua memoria espresso in una iscrizione marmorea, la quale si legge dal forestiere che entra in quel santuario, ed è situata nel muro a sinistra nell'entrare. Eccola:

Altare quod hoc in Templo visitur ante Corpus Sanctae Christi M. et V. Philumenae valde est venerandum: in eius enim erectione manu arteficis sacra mensa in medio fracta est: virtute Onnipotentis refecta ac integra restituta multitidine civium astante atque etiam digitus Dei opus suum signavit linea suboscura ut cernitur. Hoc factum est anno divinae Reparatonis MDCCCXIV” (= L’altare che si vede in questa chiesa davanti al corpo di santa Filomena Martire di Cristo e Vergine è assai venerabile, poiché durante la sua erezione dalla mano dell’artista la sacra mensa fu rotta nel mezzo e dalla mano dell’Onnipotente restituita integra dinanzi ad una moltitudine di cittadini, e l’opera del dito di Dio vi lasciò a segno anche una linea oscura, come si nota)

Vi invio una speciale benedizione dell’ Altare miracoloso




Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena


Sostenere il Santuario di Santa Filomena

mothertheresaMadre Teresa "Non è quanto diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare."
Se è possibile, si prega di inviare una donazione, offrire preghiere per le opere del Santuario e l'Arciconfraternita. parlare alla gente e di diffondere la devozione alla nostra piccola Santa.

Abbiamo molti oggetti devozionali disponibili per contribuire a sostenere la vostra vita di preghiera: statue, medaglie con reliquia, cordone, olio santo, libri, santini, e altro ancora. Con ogni acquisto, sostenete direttamente il Santuario. È possibile visualizzare le varie voci e acquistare online sul sito www.shopphilomena.com.

Si può fare una donazione attraverso uno dei seguenti modi -

  1. Direttamente al Santuario:
    1. Con assegno intestato a "Santuario di Santa Filomena." Per motivi di sicurezza, si prega di inviare la tua donazione attraverso posta raccomandata o espresso all'indirizzo del Santuario in fondo a questa newsletter.
    2. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    3. Tramite bonifico bancario sul conto corrente bancario del Santuario: BANCA UNICREDIT MUGNANO DEL CARDINALE(30525) BANK ACCOUNT:N° 000400102946 SWIFT CODE:UNCRITM1E94 IBAN:IT18D0200875790000400102946
  2. USA le donazioni possono essere inviate al nuovo non profit istituito negli Stati Uniti:
    1. Online - Vai alla nostra pagina di supporto, Clicca Qui
    2. Donazioni di posta possono essere fatte a: Santuario di Santa Filomena Support Fund, Inc. PO Box 4114 Bergheim, Texas 78004, U.S.A.

Chère Famille de Sainte Philomène ,

en l'honneur du bicentenaire du miracle de l'autel je suis heureux de montrer le nouveau cadre, qui sera placé dans la chapelle du miracle. Ce travail a été réalisé par le peintre Felice Re. La Sainte Messe a été célébrée à cet autel par le pape Pie IX, des évêques, des rois et des reines. En face de cet autel fut assise Paunline Jaricot quand elle a été miraculeusement guérie. Le corps sacré de Sainte Philomène a été sur cet autel jusqu'en 1875, quand il a été déplacé vers un grand autel.

Permettez-moi de partager avec vous l'histoire miraculeuse de l'autel:

Ces miracles ont été certifiées par des documents officiels et des éloges des papes, des évêques, et des témoins importants.

Ce miracle a été décrit par Ippolito: Ce miracle aussi est décrit par Ippolito : « Un certain D. Alessandro Serio, avocat napolitain, qui était un grand dévot de Sainte Philomène, se trouvait à Mugnano en 1814 avec son épouse Dona Giovanna Fusco et il y resta le temps des fêtes. Celui-ci souffrait depuis plusieurs années d’une grave maladie et espérait en guérir, par l’intercession de la Sainte, à qui il adressait de ferventes prières devant son autel. Il pratiquait cet exercice pieux depuis huit jours et, assailli de plus belle par une cruelle douleur abdominale, il fut immédiatement reconduit chez lui et alité. La maladie empira tellement que son espoir de vie se réduisit, rendant impossible une confession. Transpercée par la douleur de ce deuil, son épouse pris un cadre où était représentée la Sainte et le posa sur le corps de son mari, en implorant la grâce de le voir au moins expirer muni des saints Sacrements et en faisant la promesse de faire construire l’autel de la chapelle de Sainte Philomène, en marbre. À cet instant, Serio reprenant ses esprits se vit hors de danger et, pendant qu’il recevait le sacrement de la confession, la douleur morbide disparut et avec celle-ci l’ancienne maladie.

Entre-temps, on commença la construction de l’autel de marbre (fig. 10) grâce à la piété reconnaissante de la famille Serio, et la Sainte marqua cette œuvre d’un prodige particulier. Une fois réunis les éléments nécessaires, tous en marbres de belle qualité et en pierres rares, on procéda à la construction ; on était arrivé au moment d’installer la table quand le marbrier Don Giovanni Cimafonte, en réalisant dans ladite table, faite d’un seule pièce de marbre, l’évidement réservé à la pierre sacrée, rompit dès les premiers coups de burin la plaque de marbre en son milieu et sur les trois quarts de sa longueur.

L’artisan fut très affligé de cette malchance inattendue, moins pour sa réputation que pour son intérêt, estimant impossible de continuer le travail, attendu que la partie intacte aurait cédé aux seconds coups.

Aussi au moyen d’une barre de fer, il essaya de pousser latéralement à la fente, qui était large de plus d’un doigt, pour la réduire autant qu’il pouvait ; il poursuivit son travail avec l’aide de foreuses, et la pierre sacrée fut insérée dans le logement prévu. Il restait pourtant la cassure déjà mentionnée large de plus d’un doigt. Ayant préparé du ciment, il s’apprêtait à combler le vide. Mais, oh prodige ! Au fur et à mesure que la main réparait la fracture, la main invisible de la Sainte rendait au marbre son intégrité, rassemblant les morceaux et laissant seulement la trace d’une simple ligne témoignant du miracle, et qui semblait être une veine naturelle du marbre. Ce prodige arrivant en pleine église en présence de divers villageois, la nouvelle se répandit dans toute la commune. L’un des ouvriers, témoin du prodige, prit en main la table de l’autel d’abord brisée puis reconstituée, la montra à la foule accourue et, frappant dessus avec un maillet, faisait entendre le bruit révélant l’intégrité du marbre. Pour immortaliser un événement aussi prodigieux, une plaque de marbre fut réalisée, pouvant être lue par l’étranger qui entre dans ce Sanctuaire car située sur le mur à gauche de l’entrée. La voici : « Altare quod hoc in Templo visitur ante Corpus Sanctae Christi M. et V. Philumenae valde est venerandum : in eius enim erectione manu arteficis sacra mensa in medio fracta est : virtute Omnipotentis refecta ac integra restutita multitidine civium astante atque etiam digitus Dei opus suum signavit linea suboscura ut cernitur. Hoc factum est anno divinae Reparatonis MDCCCXIV ». (L’autel que l’on voit dans cette église devant le corps de Sainte Philomène, Martyre du Christ et Vierge, est très vénérable, parce que durant son édification, la table sacrée fut brisée en son milieu par la main de l’artisan, et par la main du Tout-Puissant elle fut reconstituée entièrement devant une multitude de villageois, et l’œuvre du doigt de Dieu y laissa même comme signe une ligne sombre que l’on peut voir. Ceci eut lieu au cours de l’année de la Rédemption 1814).

Je vous bénis de l’Autel miraculeux





Mons. Giovanni Braschi
Rettore del Santuario di Santa Filomena


Sanctuary of Saint Philomena
Piazza Umberto I
83027 Mugnano del Cardinale
Avellino, Italy
Tel: 0039 081 825 7204 Fax: 0039 081 511 2733
Email
Website
Rector, Msgr. Giovanni Braschi



Copyright © [newsman date="Y"] [newsman wp="blogname"], All rights reserved.